Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » Page 41

	Freelance translator native in	Specializes in
801	Christine Wenzel Native in ドイツ語	English, German, Spanish, computers, technology, software, hardware, localization, user manuals, medical devices, ...
802	Nadezhda Wenzel Native in ロシア語	translation of documents on themes: finance, marketing, contracts, auto industry, chemistry, fiction, gas and oil, advertising, engineering industry
803	Thomas Voss Native in ドイツ語	Übrsetzung Deutsch Englisch, Fachübersetzer, Fachübersetzung, technical translation, korrekturlesen, translation german english, marketing translation, software localisation, proofreading, Lektorat, ...
804	Paul Dohr Native in 英語 (Variant: British) , ドイツ語 (Variant: Germany)	Portuguese, German, English, at native level
805	Hans Müller Native in ドイツ語 , 英語	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
806	Tim Sheedy Native in 英語	General Business, Marketing, finance, accounting, tourism, leisure, sports, media, logisitcs
807	Ruth Simpson Native in 英語	Array自動車/車&トラック, エネルギー/発電, 工学(一般), 製造, ...
808	William Kratzer Jr. Native in 英語	Czech, German, teaching, translations, interpretation, web design, czech tutoring, german tutoring, childrens books, technical translations, ...
809	heikeb Native in ドイツ語	English, German, translator, translations, Ph.D., humanities, art, music, computer, localization, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。