Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 製造 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Goran Dimitriev Native in マケドニア語 , 英語	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
2	Petra Schneider Native in ドイツ語	PETRA = Punctual - Efficient - Trustworthy - Reliable - Accurate
3	Christine Kuner Native in 英語	business, software, technical, social, marketing, travel, tourism, naval, immigration translator, automotive, ...
4	GWM123 Native in 英語	Array法: 契約, 法: 特許、商標、著作権, 法(一般), 機械工学, ...
5	Darrel Knutson Native in 英語	Deutsch, Englisch, German, English, IT, internet, software, user manuals, admin manuals, , ...
6	Kalyani Gadre Native in 英語 , マラーティー語	German, professional, reachable, technology, software, localization, magazine, articles, manuals, automotive, ...
7	Natalia Lincoln Native in 英語 (Variants: US, UK)	german, english, automotive, music, audio, software
8	GORR d.o.o. Native in スロヴェニア語 , セルビア語	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
9	Petra Storch M.A. Native in ドイツ語	Array
10	Evi Wollinger Native in ドイツ語	medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...
11	Sebastian Witte Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	English, Spanish, Portuguese, German, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, French to German, ...
12	Kelly Preuss Native in 英語	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
13	Susanna Miles Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: US)	Arrayエネルギー/発電, 国際団体, 繊維製品/衣服/ファッション, `冶金/鋳造, ...
14	Julie Mitchell Native in 英語	Engineering, industry, automotive, contracts, medical, telecommunications
15	Edward Willis Native in 英語 (Variant: US)	academic, literary
16	Sneha Athavale Native in 英語	High quality translations, SDL Trados, Technical translations
17	Marcelo Silveyra Native in 英語 (Variant: US)	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, コンピュータ: システム、ネットワーク, オートメ化&ロボット学, コンピュータ: ソフトウェア, ...
18	Jonathan Mark Dowling Native in 英語	Aerospace Engineering, Architecture, Automotive, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Electrical Engineering, Engineering, Environmental Science, Information Sciences and Systems, Internet, ...
19	Danielle Crouch Native in 英語 (Variant: US)	english, german, patent, translation, translator, proofreading, native english, patent translator, technical translator, marketing, ...
20	suew Native in 英語	Lagebericht, SLA, Vertrag, Handelsvertretervertrag, Bankbürgschaft, PR-Mitteilung, Website, Konzernanhang, Leasing, Leasingvertrag, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。