Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 畜産/牧畜 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	techinfocus Native in オランダ語	nederlands, engels, duits, dutch, english, german, automotive, mechanical engineering, printing, hr, ...
2	Monika Elisabeth Sieger Native in ドイツ語	german, lawyer-linguist, legal professional, law professional, business law, contracts, terms and conditions, expertises, medical reports, Insurance Law, ...
3	Emil Kucera Native in チェコ語 , 英語	mammalogy, zoology, biology, science, medicine, pharmaceuticals, forestry, agriculture, horses, dogs, ...
4	Jemima Cooper Native in 英語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 畜産/牧畜, 輸送/運送/海運
5	Luis Cerna Native in スペイン語 , ドイツ語	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
6	Emmanuel Mgbomeni Native in 英語 (Variants: US, UK) , イボ語 , ヨルバ語	Igbo, Yoruba, French translator, technical, information technology, technology, medical, business.
7	Jo Hance Native in 英語	Portuguese, Spanish, French, German, financial, law, journalism, proofreading, transcription, editing, ...
8	Hannah McKenna Native in 英語 (Variants: British, UK, US)	Array畜産/牧畜, 印刷&出版, インターネット、eコマース、電子商取引, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
9	Perry Caines Native in 英語	german, spanish, italian, general, legal
10	Anne-Katrin Grube Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Austrian, Swiss, Saxon (Upper), Swabian, Bavarian)	Übersetzer Englisch, Fachübersetzung Englisch, Fachübersetzer Englisch, Übersetzung Englisch, Übersetzer Medizin, Übersetzer Zeugnisse, Übersetzer Urkunden, Übersetzer Dokumente, gerichtlicher Übersetzer, Gerichtsübersetzer, ...
11	Tracy Mackay Native in スペイン語 , 英語	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
12	Traci Williams Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	Array医療: 心臓病学, IT(情報テクノロジー), インターネット、eコマース、電子商取引, 畜産/牧畜, ...
13	Oluwamuyiwa Fafowora Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian)	Arrayオートメ化&ロボット学, 輸送/運送/海運, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 石油工学/石油科学, ...
14	Harald Moelzer (medical-translator) Native in ドイツ語	pharmaceutical, Pharmazie, Summary of product characteristics, SPC, ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS, Etikettierung, labeling, Packungsbeilage, Fachinformation, prescribing information, ...
15	Juliane Kuchar Native in ドイツ語	Array畜産/牧畜, 医療: 心臓病学, 化学、化学工学, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
16	Anna Garcia Native in 英語 , スペイン語	Array医療: 心臓病学, 化学、化学工学, エレクトロニクス/電子工学, エネルギー/発電, ...
17	Charles Stanford Native in 英語	Czech, Slovak, German, Dutch, French, legal, law, contracts, certificates, pharmaceuticals, ...
18	Sheila Hardie Native in 英語	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
19	Pascal Zotto Native in ルクセンブルグ語 , ドイツ語 (Variants: Germany, Luxembourgish, Austrian)	Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish, ...
20	Isabelle Villancher Native in 英語	biology, pharmaceutical, life sciences, healthcare, food, wine, medical, medicine, cosmetics, translation, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,526,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。