Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 特許 » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Shihaab Elajlun Native in ドイツ語	Quality, Competitive Price, Prompt Delivery, Legal, Technical, Commercial, Educational, proofreading, editing, subtitling, ...
182	HermanSJPot Native in オランダ語 , 英語	German, English, Dutch, French translation, interpreting, localization, voice-over
183	George May (X) Native in 英語	IT, computer systems, software engineering, engineering, technology business, commerce, management, technical translation, specifications, precision, ...
184	Evan Wilson Native in 英語	General, Allgemein, Environmental, Umwelt, Business, Economics, Wirtschaft, Finanz, Gastronomy, Gastronomie, ...
185	Robert Kloiber Native in 英語	english, german, translation, localisation, localization, technical, patent, engineering, scientific, software, ...
186	Cathy Goor-Mol Native in オランダ語	English, Dutch, German, legal translator, financial translator, law, finance, sworn, certified, , ...
187	Lukas Fehrenbach Native in ドイツ語	Array
188	Katharina Harer Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: US)	Patent, Patents, Patente, German and English and Spanish and French Translation Services, Deutsche Übersetzungen, Traductor, Übersetzungsdienste, Servicios especializados de traducción, traducciónes legales, traducción técnica de manuales, ...
189	Barry Kaplan Native in 英語	Array天文学&宇宙, 自動車/車&トラック, 航空宇宙/航空/宇宙, 医療: 心臓病学, ...
190	Arvind Raman Native in 英語	Automative, Legal, Patent, Tourism, IT, Mechanical, Engineering, Audio Transcription, Video, Subtitling, ...
191	Jenny James Native in 英語	patents, IP, patent translator, German, French, legal translator, technical translator, trade marks, patent litigation
192	3 Texthacker (X) Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	german, english, german translator, english translator, military translator, DoD, medical translator, german patent translator, german legal translator, , ...
193	Darin Fitzpatrick Native in 英語	technical, engineering, reports, quality, automotive, manuals, automation, instructions, product, process, ...
194	Paulo Fernandes Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean) , 英語	certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
195	Dorothea Lotter Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	philosophy, cinema, film, literature, public relations, diploma, cv, letter, academic, scholarly, ...
196	Juliana Mraz Native in ドイツ語	General, allgemein, Literatur, literature, Music, Musik, culinary, English Profi, social sciences, advertising, ...
197	Matteo Grassi Native in 英語 (Variants: UK, US) , イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
198	jenizaha2002 Native in 英語 , ドイツ語	American English, German, Swiss German, Asian Languages, Chinese, Japanese, Thai, Vietnamese Travel, Telecommunications, Finance, ...
199	Gavin Bruce Native in 英語	patents, intellectual property, linguistics, kansas, geneva, music, tv, television, newspapers, politics, ...
200	Vikki Pendleton Native in 英語	freelance, translator, translation, translate, checking, proofreading, copyediting, quality, detail, accurate, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。