Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 俗語 » Page 3

Below is a list of ドイツ語 から 英語 freelance translators specializing in translations in the 技術/工学: 俗語 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

69 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

41
Esther Uellendahl
Esther Uellendahl
Native in ドイツ語 
korrektorat, lektorat, translation, games, tech, information technology, literature
42
Columbia Orr (X)
Columbia Orr (X)
Native in 英語 (Variants: Canadian, British, US South, US) 
Arrayイディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), 俗語, 音楽, ...
43
Diana Harris
Diana Harris
Native in 英語 (Variant: US) Native in 英語, ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語
German, English, Translation, Localization, Book, Children, Christian, Poems, Literary, Gaming, ...
44
Sonja Lowicki (X)
Sonja Lowicki (X)
Native in ドイツ語 
Subtitling, CC, SDH, proofreading, transcription, translation, German, English
45
Heather Starastin
Heather Starastin
Native in 英語 
Wirtschaft, Marketing, Touristik, Werbung, Korrespondenz, Medizin, Heilpraktiker, Naturheilkunde, Homöopathie, Pflanzenheilkunde, ...
46
Julian Pastor
Julian Pastor
Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German)) Native in ドイツ語
german, english, media, subtitles, localization, games, administration, science
47
Matthew Saucier
Matthew Saucier
Native in 英語 
Array芸術、美術& クラフト、絵画, 物理, 数学&統計学, 天文学&宇宙, ...
48
Anna Velika
Anna Velika
Native in ラトヴィア語 
norwegian, french, medicine, life sciences, social sciences, documents
49
Juliana Mraz
Juliana Mraz
Native in ドイツ語 
General, allgemein, Literatur, literature, Music, Musik, culinary, English Profi, social sciences, advertising, ...
50
Daniil Pemberton
Daniil Pemberton
Native in 英語 
Politics, Lobbying, International Relations, Negotiating Policy, Sustainable Development, European Public Policy, Academic Writing, Research, Legal texts, Copywriting, ...
51
Ralph W. Schusler Jr.
Ralph W. Schusler Jr.
Native in 英語 
Spanish>English, Portuguese>English, German>English, legal, business, literary
52
Lorena C. Dornelas
Lorena C. Dornelas
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) 
translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...
53
Patricia Redlin (X)
Patricia Redlin (X)
Native in 英語 
german, spanish, french, italian, translation, transcreation, literature, medical, healthcare, psychiatry, ...
54
Francisco Corrêa
Francisco Corrêa
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
Array芸術、美術& クラフト、絵画, イディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), 俗語, ...
55
Rachel Jones
Rachel Jones
Native in 英語 (Variants: British, UK) 
subtitling, translation, localisation, localization, captioning, SDH, marketing, travel, tourism, food, ...
56
Neila Carneiro-Winrow
Neila Carneiro-Winrow
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) 
Insurance, music, engineering, Petroleum, Oil and Gas Industry, oil, O&G, immigration, public relations, business, ...
57
Reuben Matthews
Reuben Matthews
Native in 英語 (Variant: US) 
English, American, German-American, German-English, DE-EN, EN-DE, German, native, translation, translations, ...
58
Kristine Nielsen
Kristine Nielsen
Native in 英語 (Variants: Canadian, British, UK, US) 
danish, English. technology, travel, hospitality, transcreation, localization, general, creative writing
59
Caroline Adel
Caroline Adel
Native in アラビア語 (Variant: Egyptian) 
English, German, Arabic, technical translation, commercial translation, medical translation, subtitles, localization, voice over, narration, ...
60
Sylvia Avila Cacho
Sylvia Avila Cacho
Native in 英語 Native in 英語, スペイン語 Native in スペイン語
Arrayコンピュータ: ソフトウェア, 調理/料理, 化粧品、美容, エネルギー/発電, ...


翻訳または通訳の仕事を投稿する

  • 世界中のプロの翻訳者から見積もりを受け取る
  • 100% 無料
  • 世界の翻訳者&通訳者が集う世界最大のコミュニティ



翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。