Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Philippa Smith Native in 英語 (Variant: British)	literature, business, third sector, journalism, social sciences, governance, tourism
102	Fernando Tognis Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Uruguayan, US, Argentine)	IT, software, translation, editing, proofreading, QA, quality assurance, validation, terminology, printing software, ...
103	Wendy Cross Native in 英語	French, Spanish, journalism, current affairs, EU accreditation, EU documents, arts, culture, tourism, museums, ...
104	Jo Macdonald Native in 英語	going green, sustainable content writing, green content editing, e-mobility, EV content editing, automotive content editing, redaccion automobilistico, renewable energy content, energie renovabile, redacción energias renovables, ...
105	EirTranslations Native in スペイン語 , 英語 (Variants: British, Irish, UK, US)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
106	Adoración Bodoque Martínez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	abstracts, administration, agriculture, analytical, applied linguistics, automotive, BA Honours in English & Linguistics, banking, brochures, business, ...
107	Olivia Caputo Native in 英語 (Variants: British, UK, US)	Spanish, literature, multimedia, subtitles, art, drama, audiovisual, transcription, Trados Studio, English, ...
108	Juliana Brown Native in 英語 , ヘブライ語	literary translation and proofreading, ספרות, immigration, הגירה, international and general legal translation, development, political, פוליטיקה, social sciences, מדעי החברה, ...
109	Violeta Petrova-Kirimi Native in ブルガリア語 (Variant: Standard-Bulgaria) , 英語	English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
110	Ramesh Kulandaivel Native in タミル語	Translation, Translate, Translated, Chennai based Translator, Chennai Translations, translator, proz, proz certified, Chennai Translator, English to Hindi, ...
111	CoralieN Native in フランス語	italian, french, english, spanish, linguistic, transcreation, travel, tourism, art, history, ...
112	Francisco de Borxa González Tenreiro Native in スペイン語 , ガリシア語	translator, spanish, portuguese, english, galego, traductor, media, literature, legal
113	Elvira Bianco Native in イタリア語 , スペイン語	Human translation service, English, Italian, Spanish.
114	Renata Marekova Native in スペイン語 , チェコ語	english, czech, spanish, slovak, textile, marketing, welding, business, internet, shop online, ...
115	Jordi Garcia Lima Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語 (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
116	Vanesa Alvarez Ortiz Native in スペイン語	English, Spanish, non-fiction, proofreading, subtitling, editing, IT, subtítulos, películas, movies, ...
117	Giuliana Riveira Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American)	giuliana riveira, inside out translations, translation, proof-reading, editing, subtitling, localization, DTP, transcription, quality, ...
118	Eugenia Cabrera Native in スペイン語	art, architecture, religion, software, manuals, sales reports, medicine, honey production, environment, biology, ...
119	HERLANIO FERNANDES Native in 英語 (Variants: British, UK, US) , ポルトガル語 (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)	Translation, Traduzione, Tradução, Milão, Milan, Milano, Italia, Italy, Itália, Translator, ...
120	danishka37 Native in 英語 (Variants: US, UK) , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Array建築, メディア/マルチメディア, 俗語

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。