Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Patricia Blanco Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	Spanish, Catalan, Galician, beauty, proofreading, spelling, fashion, e-commerce, brochures, digital marketing, ...
182	Carolina Barba Native in スペイン語	Arrayメディア/マルチメディア, 民間伝承
183	Esteban Isasmendi Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)	translator, experience, english, spanish, technology, software, medical, marketing, Instruction manual, Legal contract, ...
184	Sandra Tapia Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican)	Arrayメディア/マルチメディア, 音楽, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 言語学, ...
185	Andrea Capuselli Native in スペイン語	Keywords: La cantidad ideal de palabras clave está entre 10 y 20 y, para una máxima efectividad, deberías buscar palabras clave "complejas" en lugar de "simples". Eso significa que, por ejemplo, escribir "inglés a español, español a inglés, traducción legal, traducción médica" será más efectivo que "inglés, español, legal"., ...
186	Jose Palomino-Perez Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Puerto Rican, Standard-Spain)	Spanish, computers, technology, software, localization
187	Mattia Brundo Native in イタリア語 , 英語	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
188	Alix Chace Native in 英語 , スペイン語	Traditional Chinese, Simplified Chinese, French, Spanish tenders, legal contracts, telecommunications, engineering, biopharma, chemical industry, market research, ...
189	Luis Quirindongo Native in 英語 (Variants: UK, US) , スペイン語 (Variants: Latin American, Puerto Rican)	device, machinery; information; technology; IT; I.T.; networks; network, telecommunication, articles, jornalistic; journalism; journalist; letters; tourism; tourist; tourists; course; communications
190	Jesica Fonseca Native in スペイン語 , 英語	english, spanish, translation, legal, law, certified, sworn, documents, certificates, diplomas, ...
191	Anne Maclennan Native in 英語	French, German, Spanish, into UK English, law, contracts, employment contracts, business and marketing contracts, adoption papers and reports, judgements, ...
192	Elizabeth Downham Native in 英語	tourism, travel, holiday, spa, leisure, sports, fitness, aerobics, performing arts, dance, ...
193	Nina Michael Native in 英語	italian, spanish, english, business, advertising, marketing, literature, books, film, food, ...
194	Jeran Richardson Native in 英語 (Variant: British)	Catalan, French, Spanish, Italian, English, SEO, localisation, content marketing, copywriting, Catalan to English translator, ...
195	maryblack Native in 英語	public policy architecture tourism environment humanities
196	James Buschman Native in 英語 (Variant: US)	academic translator, government, technical, legal, medical, science, technology, news, marketing, tourism, ...
197	Betsy Galbreath Native in 英語	Array芸術/文学
198	william hill Native in 英語	Array調理/料理
199	Gretchen Delfin Native in 英語 (Variant: US)	English, Spanish, birth/marriage certificates, family law, government/public services, humanitarian efforts, international development, life sciences, marketing/transcreation, subtitles/transcriptions, ...
200	Sara Brown Native in 英語 , スペイン語	Array化粧品、美容, 俗語

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,520,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。