Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Kelley Salas Native in 英語	vital records, education, pedagogy, medical, legal, social science, immigration, journalism, transcript, birth certificate, ...
222	Betsy Galbreath Native in 英語	Array芸術/文学
223	Bridget Ochocka Native in 英語 (Variant: British)	Spanish, French, media, journalism, literary, academic
224	Rebecca Denney Native in 英語	Arrayメディア/マルチメディア, 言語学
225	Isabel Peralta Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
226	Fernando Tognis Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan, US)	IT, software, translation, editing, proofreading, QA, quality assurance, validation, terminology, printing software, ...
227	Juliet Allaway Native in 英語	medical, pharmaceutical, market research, advertising, food, drink, contract, law, employment, press, ...
228	Lota Native in 英語 , ポーランド語	My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese.
229	Carlos Alvarez Native in 英語	accounts, AGM, analysis, annual general meeting, annual general meetings, annual report, annual reports, bank, banks, banking, ...
230	Joaquim Siles-Borràs Native in カタルーニャ語 , スペイン語	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
231	Juan Mattei Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Standard-Spain) , 英語 (Variant: US)	Spanish, English, American, Mexican, US, MX, Mexico, Mexican, Spain, Latin America, ...
232	Judith Anne Smith Native in 英語	español a inglés, castellano a inglés, català a anglès, Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish, inglés a español, inglés a castellano, science, ciencias, ...
233	Alex Russell Native in 英語 (Variants: US, British)	french, english, spanish, catalan, translation, sport, football, FIFA, UEFA, proofread, ...
234	matt robinson Native in 英語	Spanish, English, technical, detail, research, experience, translator, professional
235	Faiza Outalha Native in アラビア語 (Variants: Tunisian, Libyan, Moroccan) , フランス語 (Variants: African, Standard-France, Canadian, Swiss)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
236	Lilia Wu 吳莉莉雅 Native in 中国語 (Variants: Simplified, Traditional)	English, Spanish, Catalan, Chinese Mandarin interpreting and translation, inglés, español, catalán, chino mandarín interpretación y traducción, 中文，英文，西班牙语，加泰罗尼亚语口译，同声传译，
237	Roel Blomsma Native in オランダ語 (Variant: Netherlands)	dutch, english, spanish, translations, technology, internet, websites, content, news, articles, ...
238	Mariana Ramos Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Array繊維製品/衣服/ファッション, 音楽, 詩&文学, 言語学, ...
239	Silvino António Daniel da Silva Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	Array言語学, 建築
240	Cristina Silva Native in ポルトガル語	Portuguese, Portugese, Brazilian, Brasilian, Colorado, Utah, New York, California, Florida, technical translation, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。