Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Luz King Native in スペイン語	spsnish, education, tutor, english
282	Gastón Serrano Native in スペイン語	English to Spanish translation, editing, proofreading, translation and editing of large publications, terminology management, linguistics, grammar, translation team coordination and leadership, CAT tools, SDL Trados Studio, ...
283	Ekitai Native in ヒンディー語 , 英語	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
284	Willeke Kafoe Native in オランダ語 , 英語	Snelle service, vertalen, vertaler, documenten, teksten, juridisch, medisch, internet, nieuwsbrief, handleiding, ...
285	Abdallah Mefire Native in 英語 , フランス語 , ドイツ語 , オランダ語	english, french, translation, traduction, anglais, français
286	Tania Pires Native in 英語 (Variant: UK) , ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	Array建築, 調理/料理, 繊維製品/衣服/ファッション, イディオム/格言/諺, ...
287	Enrique Chi Native in 英語 , スペイン語	machinery, audio, video, music, electronics, computer, software, localization, html, religion, ...
288	David Wallace Native in 英語	russian, german, spanish, french, portuguese, business, finance, banking, government, economics, ...
289	Robert Bethell Native in 英語	professional, on-time, quality, Italian, Spanish, English, qualified, Trados, Wordfast, Masters in Translation, ...
290	Courtney Greenlaw Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian, US South)	literature, letteratura, American, americano, italiano, Italian, Spanish, Español, advertising, pubblicità, ...
291	Evelyn Johns Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Latin American)	Spanish, English, manufacturing, marketing, finance, human resources, supply chain, logistics, IT, RD&E, ...
292	Karen Marston Native in 英語 (Variants: British, UK)	translation, interpreting, french, spanish, legal, EU, marketing, advertising, cosmetics, articles, ...
293	Elizabeth Collins Native in 英語	Array芸術/文学
294	Maria Hoskins Native in 英語	Spanish, English, arts, literature, legal, general, qualified, Chartered Institute of Linguists, MCIL, contract law, ...
295	emilia eliseo Native in 英語 , ポルトガル語	Portuguese>English>Portuguese, Spanish-English
296	Maria Teijido Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Medical, science, pharmacology, food, nutrition, technical, traducción, corrección, proofreading, fine art, ...
297	Maria Elena Martinez Native in スペイン語	literature, social science, medicine, art, biology, environment & ecology, science fiction, human rights, politics, website translations, ...
298	Lucia Leszinsky Native in スペイン語	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
299	Panopticon Native in 英語 (Variant: British)	legal, jurídico, financial, financiero, finance, finanza, securities, valores, capital markets, mercados de capital, ...
300	Wyman Borts Jr Native in 英語 (Variant: US)	Spanish, U.S. English, translation, editing, proofreading, localization, copy-ediing, medical, healthcare, translator, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。