Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Rubén Jiménez Native in スペイン語 (Variants: US, Latin American)	Tech/Engineering, Tourism & Travel, Transcription, Subtitling, Editing/Proofreading, Education, Law and Business, SDL Trados, Computers, Spanish, ...
362	leitega Native in スペイン語	Array言語学, 詩&文学, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
363	Alejandro Basallote Melián Native in スペイン語	spanish, english, localization, localisation, software, marketing, beauty, makeup, cosmetics, MTPE, ...
364	Julieta Spirito Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Rioplatense, Mexican, Latin American)	app translation, app localization, localization specialist, Spanish localization specialist, game localization, videogame localization, game translation into Spanish, English to Spanish game localization, english to spanish literary translation, literary translation, ...
365	Tayssir Azouz Native in フランス語 (Variants: Swiss, African, Belgian, Standard-France) , 英語	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
366	Irina Adams Native in 英語 (Variants: British, US) , ルーマニア語 (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
367	Leonardo Humérez Native in スペイン語 , 英語 (Variants: Canadian, US)	Spanish, hydrocarbons, oil and gas, law, legal, investment, oil and gas exploitation, hydrocarbons exploitation, oil and gas production, hydrocarbons production, ...
368	Danish khatri Native in 英語 (Variants: Canadian, British, US, UK)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
369	Nathalie Assayag Eales Native in 英語 (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
370	Matthew McDonald Native in 英語 (Variant: US)	analytic phliosophy, continental philosophy, Latin American literature, Argentine literature, cultural texts, literary texts, filosofía analítica, filosofía continental, literatura latinoamericana, literatura argentina, ...
371	Nadia Peiro Native in 英語 (Variants: British, UK) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	commerce, business, marketing, tourism, translator, spain, statistics, mass media, criminology, religion, ...
372	Erin Riddle Native in 英語	Erin Riddle, Spanish, German, translator, translation, nature, natural sciences, environment, environmental science, agriculture, ...
373	Patricia Pabst Native in 英語 (Variants: US, UK)	French, francais, English, anglais, translation, traduction, international organization, cooperation, environment, ecology, ...
374	Angelica Burton Native in 英語	French, business, finance, education, social sciences
375	Lisa Russell Native in 英語	spanish, english, french, translation, transcription, copyediting, proofreading, religion, spirituality, education, ...
376	Kevin Krell Native in 英語	essays, short stories, novels, literary translations, literary agencies
377	Anna Dixon Native in 英語	Spanish, English, French, Catalan, business, law, legal, contract, document, text, ...
378	Elizabeth Ardans Native in スペイン語	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
379	Gabriella Bertelmann Native in 英語 , ドイツ語	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
380	Andrew Chestnutt Native in 英語 (Variant: British)	traductor inglés, spanish, legal, financial, writing, spanish legal, spanish general, spanish-english, marketing, tourism, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。