Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » 音楽 » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Robert Bethell Native in 英語	professional, on-time, quality, Italian, Spanish, English, qualified, Trados, Wordfast, Masters in Translation, ...
62	Sam Lee-Potter Native in 英語 (Variants: UK, British)	Translation, transcreation, translator, translate, freelance, freelancer, proofreading, proofreader, proofread, localization, ...
63	Lynnette Addis Native in 英語	spanish, portuguese, french, IT, website, low rates, professional, reliable, short deadlines, accurate, ...
64	Hannah McKenna Native in 英語 (Variants: UK, US, British)	Array畜産/牧畜, 印刷&出版, インターネット、eコマース、電子商取引, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
65	Paola Giardina Native in スペイン語	English, Spanish, proofreader, translator, editor, novels, poems, cardiology, immunology, biology, ...
66	Patrice Native in 英語 (Variants: Canadian, US)	press releases, contracts, legal, real estate, education, journalism, business, management, economics, wildlife, ...
67	Rebecca Hendry Native in 英語 (Variants: UK, Scottish, US, Australian, British, New Zealand)	Multimedia, técnico, technical, instruction manuals, manuales, instrucciones, business, comercio, geography, geografía, ...
68	Dragan Kuzmanovski Native in マケドニア語	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
69	Sandra Grgić Native in クロアチア語	croatian, english, spanish, translation, subtitling, proofreading, copywriting, localization, literature, humanities, ...
70	Mario Jiménez Salado Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, accounting, law, patents, investments, securities, ...
71	Diana Luna Native in スペイン語	Spanish, English, translation, voice over, Español, Inglés, traducción, locución, profesor, Francés, ...
72	Laura De la Fuente Native in スペイン語	Environment, Conservation, Wildlife, Biology, Tourism, Travel, Cosmetics, Medicine, Computers, PC, ...
73	Clothilde Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , 英語 (Variant: British)	French, English, Spanish, Portuguese, flexible, competitive, dedicated, tourism, financial, website, ...
74	libelulariae Native in 英語 , スペイン語	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
75	Raluca Ioana Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) , 英語 (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
76	Danielle Bendjy Native in 英語	portuguese, português, portugués, portoghese, portugues, portugais, french, français, frances, francés, ...
77	Tracy Mackay Native in スペイン語 , 英語	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
78	Emilie Delcourt Native in 英語	Native English speaker (USA), Spanish, Catalan, literature, localization, transcreation, marketing, legal
79	Fernando Tognis Native in スペイン語 (Variants: US, Argentine, Latin American, Uruguayan)	IT, software, translation, editing, proofreading, QA, quality assurance, validation, terminology, printing software, ...
80	Chris Bruton Native in 英語 (Variant: US)	Literary, Legal, Medical, Pharmaceutical, translation, spanish, english, technical, silvio rodriguez, el necio, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。