Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » 音楽 » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Holly Carter Native in 英語	english, spanish, education, public services, music, literature
242	Towodi Shequoyah Native in 英語	Arrayメディア/マルチメディア
243	Emily Ann McKelvey Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Argentine)	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 農業, インターネット、eコマース、電子商取引, 医療: 心臓病学, ...
244	Michael Powers (PhD) Native in 英語	Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to English, Spanish Translation, Portuguese Translation, legal, law, attorney, lawsuit, complaint, ...
245	Isabel Moreira Native in ポルトガル語 (Variants: Angolan, European/Portugal)	Portuguese, English, French, Spanish (standard), certified professional trainer, author of professional books.
246	ALEXANDER APOLLONOV (X) Native in ロシア語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 印刷&出版, インターネット、eコマース、電子商取引, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), ...
247	Francisco Corrêa Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 繊維製品/衣服/ファッション, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), メディア/マルチメディア, ...
248	Fernando Larrazabal Native in スペイン語	Japanese translations, German to Japanese translations, Japanese, technical translations, automotive, Spanish to Japanese, Japanese to Spanish, IT, pharmaceutical instruments, mechanical, ...
249	Francisco Barrios Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US)	Experiencia en DTP de diversos formatos. Office, PDF, JSP, HTML. Imagenes en PSD, JPEG.
250	Jorge Perez de Lara Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican)	Array印刷&出版, 芸術、美術& クラフト、絵画, 農業, コンピュータ(一般), ...
251	Marta Martinez Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
252	Leticia Rocha-Zivadinovic Native in スペイン語	Arrayメディア/マルチメディア, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 芸術、美術& クラフト、絵画
253	Valerie Scaletta Native in 英語 (Variant: UK) , イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	Biomedical, pharmaceutical, legal, law, contracts, marketing, banking, finance, investments, medical, ...
254	Jose Troche Native in スペイン語	Array
255	José Gómez Garza Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American) , 英語 (Variants: US, British)	Spanish, English, Español, Inglés, Traducción, Translation, Interpreter, Intérprete, Literature, Literatura, ...
256	Ro Daniels Native in 英語	Czech, Russian, French, Spanish, English, native English, localisation, localization
257	Sarah Milsom Alexandre Native in 英語 (Variants: UK, US)	Portuguese, Português, Spanish, Español, English, Inglês, Inglés, translation, translator, editing, ...
258	Lucano Alvares Native in 英語	literature, fiction, essays, non-fiction, manuals, technical, letters, editing, travel, nature, ...
259	Monica DeLeon Native in 英語	spanish, french, english, medical, academic, art, creative, poetry, voiceover, proofreading, ...
260	D.S. Morris Native in 英語 (Variant: US)	spanish, portuguese, hungarian, french, italian, german, swedish, norwegian, danish, dutch, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。