Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » 音楽 » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Michael Borntreger Native in 英語	Spanish, computers, technical, finance, education, Español, computadora, tecnical, financieros, busniess, ...
222	Carolina Finley Native in 英語 (Variants: US, UK)	Spanish to English translation, Literary, Art, Religion, Philosophy, Finance, Letters, Editing of English texts
223	Rafael Quirino Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Apps, articles, business administration, business analysis, business paperwork & legal matters, clothing, contracts, cooking, corporate communication, criminalistic, ...
224	Leonardo de Araujo Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	translator, memoq, sdl, trados, english, portuguese, italian, spanish, culture, arts, ...
225	Théophile Hommet Native in フランス語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
226	Alba Gómez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	spanish, russian, english, basque, euskara, administrative texts, legal texts, news media, videogames
227	Ana Fibla Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
228	Carmen Cocina Arrieta Native in スペイン語	English, French, Spanish, translator, traductora, traductrice, Q&A, proofreading, corrección, correctora, ...
229	Agustina Donnola Native in スペイン語	english, spanish, subtitle, marketing, music, art, nature, law, general, technology, ...
230	Milena Giunti Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	medical, health care, psychology, audiovisual, subtitling, subtitles
231	José Manuel Miana Native in スペイン語	English, Spanish, Technical, Automotive, Industry, Cars, English to Spanish, Editing, Edicion, Translator, ...
232	Benjamin Eisenman Native in スペイン語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 印刷&出版, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), メディア/マルチメディア, ...
233	Heidi Newby-Rose Native in アフリカーンス語 , 英語	Spanish, German, Portuguese, Afrikaans, social, tourism, legal, music, culinary, financial, ...
234	Gonzalo Peralta Native in スペイン語 (Variant: Uruguayan) , 英語 (Variant: US) , ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	spanish, subtitling, proofreading, agriculture, microbiology, media
235	Simon Sleath Native in 英語 (Variant: British)	French, Spanish, music, music composition, speech, audio, audio production, audio editing, music production, sound, ...
236	James Shearon Native in 英語	Government, Education, Sports, Genealogy, Finance, Business, Advertising.
237	Pedro Mariño Native in スペイン語 , 英語	Array工学: 産業, 機械工学, メディア/マルチメディア, 核工学/原子科学, ...
238	claudiam999 Native in 英語	Spanish, Japanese, English, Aviation, Tourism, Food, Hospitality, Airline, Travel
239	Kirsty Olivant Native in 英語	French, German, Spanish, Catalan, medical, technical, legal, literary, tourism, culinary, ...
240	Maura Byrne Native in 英語 (Variant: British)	Spanish, English, law, cosmetics, beauty, European Union, translation, United Nations, international development, tenders, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。