Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » 会計 » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Sandra Palacios Native in スペイン語 , 英語	Traducciones Ecuador, Translation, traducción, español-inglés, inglés-español, interpretation, interpretacion, traducción partidas, traducción certificados, birth certificate, ...
182	Jose Sangrona Native in スペイン語 , 英語	business, technical, engineering, safety, health, interpreter, interpretation, translation, medical, software, ...
183	Simon Critchley Native in 英語	traduccción, translation, legal, finance translator, accounting, advertising, marketing, technical and engineering translator. English-Spanish/Spanish-English, fast and reliable, language., ...
184	Jennifer Nel Native in 英語	Subtitling, Legal, Afrikaans, Spanish, Granada, IT, computers, sport, tourism, travel, ...
185	Stuart and Aida Nelson Native in 英語 (Variant: British) , スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
186	Patricia Fierro, M. Sc. Native in スペイン語 , 英語	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
187	Irma Gonzalez Native in スペイン語 , 英語	Spanish, English, Translation, Interpreting, automotive, marketing,
188	James Arthur Williamson Native in 英語	Contracts, conveyancing, privacy policy, websites, MTPE, post-editing, human translation, law, architecture, financial, ...
189	Tsveta Velikova Native in ブルガリア語 (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
190	Luciano J Silva Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
191	Francisco de Borxa González Tenreiro Native in スペイン語 , ガリシア語	translator, spanish, portuguese, english, galego, traductor, media, literature, legal
192	Patricia Ferreira Larrieux Native in スペイン語 , イタリア語	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
193	CRISTINA FERNANDEZ NEBREDA Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	traductora, traductora jurada, empresa, marketing, jurídico, legal, financiero, literario, arte, historia, ...
194	Silvia Vergez Native in スペイン語	accounting translator, business translator, labor union translator, IRS translator, real estate translation, marketing translator, advertising translator, traducción comercial, asuntos de sindicatos y gubernamentales, bienes raíces, ...
195	David Treviño Native in スペイン語	spanish, english, translation, finance, energy, legal, marketing, business, economy, proofreading, ...
196	Marco Farrugia Native in 英語 (Variant: British) , イタリア語	Array数学&統計学, 建設/土木工学
197	Philippe Tronci Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain, Mexican, US)	Translator, translator from Chile, spanish to english, computers, techonology, software, website, localization, translation, technical manuals translation, ...
198	Ana P. Gutierrez Native in 英語 , スペイン語	Conference Interpreter, Conference Interpretation, Interprete en Espanol, Conference Interpreter in San Diego, Tourist Interpreter, Tourism Spanish Translator, California Spanish Translator, Escort Spanish Translator, Escort Spanish Interpreter, Periodista Bilingue, ...
199	etctraducciones Native in スペイン語 , 英語	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
200	Chris Tamigi Native in 英語	Italian, literature, literary, legal, law, corporate law, business law, financial, Spanish, US English, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,527,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。