Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » 会計 » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	HughDESS Native in フランス語	AI, artificial, intelligence, artificial intelligence, predictive, machine, machine translation, MTPE, post-editing, SEO, ...
62	Sandra Gasalho Native in ポルトガル語 , オランダ語	freelance translator portuguese spanish french dutch english
63	Gems ANTENOR Native in ハイチ・クレオール語 (Variant: Standard-Haiti)	Array輸送/運送/海運, 畜産/牧畜, エネルギー/発電, 化学、化学工学, ...
64	Luciano J Silva Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
65	Mrs Shell Native in ロシア語 , ウクライナ語	Arrayコンピュータ: ソフトウェア, コンピュータ: システム、ネットワーク, インターネット、eコマース、電子商取引, 輸送/運送/海運, ...
66	Nora Diaz Native in スペイン語	translation, traducción, traduccion, traducciones, traduccion simultanea, traducción simultánea, healthcare translation, book translation, medical, legal translation, ...
67	Eduardo Ferrer Native in カタルーニャ語 (Variant: Western) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
68	Laura Cordero Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican)	advertising, public relations, media, publishing, business, commerce, trade, HSE environment, ecology, chemistry industry, ...
69	Silvia Vergez Native in スペイン語	accounting translator, business translator, labor union translator, IRS translator, real estate translation, marketing translator, advertising translator, traducción comercial, asuntos de sindicatos y gubernamentales, bienes raíces, ...
70	María Belén Di Memmo Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American, US)	translator, traductor, traductora, traducción, traducciones, inglés, English, español a inglés, English to Spanish, translations, ...
71	Patricia Galvez Native in スペイン語	finance, accounting, financial statements, economics
72	Mauricio Posso Native in スペイン語 (Variants: Mexican, US, Latin American, Colombian, Argentine)	Spanish, English, Tourism, Business, Marketing, Engineering, Law
73	I-T-LOCAL Native in 英語 (Variant: French) , ルーマニア語	medical translations
74	Werner Behnke Native in ドイツ語 , 英語	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
75	Facundo Pallero Native in スペイン語 (Variant: Argentine)	English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, ...
76	judith ryan Native in 英語 , ポルトガル語	Consultant Business Insurance Retail Corporate finance
77	John Michalis Native in ギリシャ語 , 英語	Greek, English, chartered linguist, certified pro, bilingual native translator, native English translator, native Greek speaker, translations, transcriptions, politics, ...
78	David Crabbe Native in 英語	Array技術/工学
79	sasp Native in 英語 , スペイン語	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
80	Pablo Hernando Native in スペイン語 , 英語	Spanish, French, English, Medical, Legal, Business, Sports, Translation, Interpretation, Editing, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,529,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。