Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » 医療(一般) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Russell Santana Native in 英語 , スペイン語 (Variant: Latin American)	English, Spanish, business, commerce, government, law, law-enforcement, pharmaceuticals, psychology, and purchasing, ...
62	Natalia Castelli Native in スペイン語 (Variants: US, Argentine, Latin American, Rioplatense, Standard-Spain)	spanish, english, technology, healthcare, insurance, technical, interpretation, interpreting, editing, revision, ...
63	Guillermo Zarate Native in スペイン語	Array医療: 心臓病学, コンピュータ(一般), テレコミュニケーション, IT(情報テクノロジー), ...
64	Paola Montaner Native in スペイン語	Spanish, Medical, Education, Community, CAT, Proofreading, Revision, Editing.
65	Gabriel Saucedo Native in スペイン語	Arrayエネルギー/発電, 畜産/牧畜, オートメ化&ロボット学, エレクトロニクス/電子工学, ...
66	oresterome Native in イタリア語 , 英語	Array工学(一般), IT(情報テクノロジー), インターネット、eコマース、電子商取引, 輸送/運送/海運, ...
67	Camila Garay Adriel Native in スペイン語	english, spanish, translator, translation, localization, transcreation, medicine, cosmetic, legal, latam, ...
68	Marina Ilari Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	ATA-Certified, ATA Certified English to Spanish translator, English-Spanish, Spanish-English, English Spanish translator, Spanish English translator, Spanish Video Game Localization, Software Localization, Spanish Localization, LATAM Spanish Localization, ...
69	Werner Behnke Native in ドイツ語 , 英語	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
70	Manal Majdalani Native in フランス語 , 英語	english, french, spanish, translation, transcription, proofreading, software localization, marketing, tourism, culture, ...
71	Larissa Rojo Godinez Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Colombian, Mexican)	Arrayコンピュータ: ソフトウェア, コンピュータ: システム、ネットワーク, テレコミュニケーション, 輸送/運送/海運, ...
72	judith ryan Native in 英語 , ポルトガル語	Consultant Business Insurance Retail Corporate finance
73	Alicia Pallas Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , ガリシア語	Spanish, Español, English-Spanish, Spanish-English, Inglés-Español, Español-Inglés, Galician, gallego, galego, castelán, ...
74	Mirta Guerra Native in スペイン語 (Variants: Cuban, Latin American, Chilean, Venezuelan, Argentine, US, Mexican, Colombian)	medical translation, legal translation, reliable and fast
75	Anna Garcia Native in 英語 , スペイン語	Array医療: 心臓病学, 化学、化学工学, エレクトロニクス/電子工学, エネルギー/発電, ...
76	Jane Huang Native in 英語	patent, game, medical, localization, globalization
77	daniel gwire Native in 英語	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
78	Helene Rodriguez Native in 英語 (Variants: Canadian, US) , フランス語 (Variants: Canadian, Standard-France)	children's books, conference interpreter, immigration interpreter, immigration translator, airport interpreter, tourism, medical interpreter, medical translator, sports and recreation interpreter, sports and recreation translator, ...
79	Jessica Klingberg Native in 英語	commercial, business, technical, medical technology, home appliance manuals, marketing, finance, advertising, communications, entertainment, ...
80	Jose Sangrona Native in スペイン語 , 英語	business, technical, engineering, safety, health, interpreter, interpretation, translation, medical, software, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,523,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。