Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 医療 » ジャーナリズム » Page 22

	Freelance translator native in	Specializes in
421	Ingrid Holm Native in 英語	Spanish, English, medical, pharmaceuticals, medicine, clinical trials linguistics, linguist, literature, literary, fiction, ...
422	Shawn Prest Native in 英語	english, spanish, french, computers, trados, localization, ecology, politics, marketing
423	Andrew Tierney Native in 英語 (Variant: US)	spanish, law, finance, translation, patents, contracts
424	D.S. Morris Native in 英語 (Variant: US)	spanish, portuguese, hungarian, french, italian, german, swedish, norwegian, danish, dutch, ...
425	Jenny Westwell Native in 英語	Spanish-English translator and English proofreader, journalistic translations, U.S, foreign policy, U.S. government, Spanish wills, powers of attorney, private contracts, purchase agreements, Owners' Association statutes and internal regulations, ...
426	Liza D'Arcy, PhD Native in 英語	Academia, Scholarly, Social sciences, Humanities, History, Psychology; Politics, Journalism; Business, Communication, Marketing, Advertising; Tourism, ...
427	David Bonnano Native in イタリア語	Literature, poetry, tourism, travel, politics, religion, philosophy, society, communication, arts, ...
428	Fernanda Viana Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	business administration, marketing, communications, internal communications, advertisement, public relations, translator, translation, mtpe, reviewer, ...
429	Maxime Boucknooghe (X) Native in フランス語	french, academic, business, law, localization, website, literature, philosophy, history, trade, ...
430	Irina Komoliatova Native in スペイン語 , ロシア語	Educational documents, business contracts, legal translations, medicine, dentistry, technical, childrens books, russian, spanish, english, ...
431	Luis Alvarez Native in スペイン語	translator interpreter spanish english french german russian
432	Denise Beker Native in スペイン語	Spanish, legal, healthcare, film, corporate communications, blogs
433	Marta Bellido Armenteros Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, localization, law, legal translation, science, tourism, marketing, computers, proofreading, ...
434	Maria M. Caamano Native in 英語 , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Remote, Spanish, English, finance, business, e-commerce, social media, medical, tourism
435	María Teresa Pérez Mariscal Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, legal, medical, healthcare, proofreading, humanitarian, inglés, español, italiano, ...
436	Geraldine Bock McMurray Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: British)	translator, proofreader, editor, german, english, spanish, education, health, geography, journalism, ...
437	Andrea Valencia Native in スペイン語 (Variant: Mexican)	spanish, english, translation, interpretation, simultaneous interpretation, sight translation, subtitling, journalism, art, humanities, ...
438	Jay Gonzalez Native in 英語 (Variants: Canadian, US South, British, UK, US)	Russian, French, Spanish, localization, translation, edit, editing, translate, advertising, marketing, ...
439	v.cresevich Native in 英語 , スペイン語	Translation, proofreading, editing, proofreader, proof-reader, SmPC, PL, PIL, PLs, PILs, ...
440	84Martin Native in 英語 , スペイン語 (Variant: Argentine)	Array自動車/車&トラック, コンピュータ: ソフトウェア, 建設/土木工学, 地学, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,539,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。