Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 医療 » ジャーナリズム » Page 27

	Freelance translator native in	Specializes in
521	Luis Mota Native in スペイン語	Portuguese, English, Spanish, translator, interpreter, translation, medicine, petroleum, oil, gas, ...
522	Candice Carmel Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variants: Latin American, US, Puerto Rican)	spanish, advertising, marketing, finance, investments and securities, journalism, energy and power generation, health care, travel and tourism
523	Marguerite Murray Native in 英語基盤の混成語 (Variant: Jamaica) , 英語 (Variants: US, Jamaican)	Array
524	Debbie McGregor Native in 英語 (Variants: British, UK)	french, german, italian, spanish, translation, proofreading, PEMT, localisation, politics, international relations, ...
525	Andrew Campbell Native in 英語	English, ingles, inglese, angles, italiano, Italian, Spanish, castellano, catalano, catalan, ...
526	Victoria Bentata Native in 英語	Spanish, French, Russian, editing, proof-reading, copywriting, journalism, writing, tourism, guide, ...
527	Giulia Onori Native in 英語 (Variants: British, UK, US)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
528	Valerie Webster Native in 英語	Array自動車/車&トラック, 工学(一般), エネルギー/発電, 製造, ...
529	JASNA HODZIC Native in 英語	spanish, localization, english, botany, translation, environment, academic, research, education, science, ...
530	Jessica Higham Native in 英語 (Variants: British, UK, Irish) , スペイン語 (Variants: Argentine, Standard-Spain, Rioplatense)	social sciences, detail, nuance, on time
531	Caroline Lewis Native in 英語	English, Spanish, Trados, Wordfast, translation, localisation, cuisine, tourism, marketing, advertising, ...
532	George Hudson Native in 英語	Spanish, Spanish to English, medical translation, medical translator, medical, pharmaceutical translation, pharmaceutical translator, healthcare, health care, biomedical, ...
533	Hannah Quinn Native in 英語 (Variants: UK, Irish)	Translation, Spanish, English, Spanish translation, Spanish English translation, Spanish English translator marketing translation, journalistic translation, webpage translation, website translation, digital marketing translation, ...
534	Aaron Crider Native in 英語	Array印刷&出版, 芸術、美術& クラフト、絵画, メディア/マルチメディア
535	Luiza Dias Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	English, Brazilian Portuguese, social sciences, ciências sociais, humanities, humanidades, human sciences, ciências humanas, psychology, psicologia, ...
536	Marcia Niemeyer Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, localization, english to portuguese, spanish to portuguese, spanish to english, marketing, journalism, literacy, books, ...
537	Carmen Cocina Arrieta Native in スペイン語	English, French, Spanish, translator, traductora, traductrice, Q&A, proofreading, corrección, correctora, ...
538	Ramon Soto Native in スペイン語	Arrayコンピュータ(一般), 建設/土木工学, 工学(一般), 地学, ...
539	Claudia Sáenz Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Paper & pulp, manufacturing, industrial, engineering, paper manufacturing, engineering, safety, EHS, quality, Lean Manufacturing, ...
540	Ahmed Ali Native in アラビア語 , 英語	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,529,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。