Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 医療 » ジャーナリズム » Page 30

	Freelance translator native in	Specializes in
581	Antonio Adolfo González Rivera Native in スペイン語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, コンピュータ(一般), 船舶、航海、海運, メディア/マルチメディア, ...
582	Luciana Gomez Barone Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Argentine)	English, Spanish, localization, proofreading, subtitling, literary translations, technical translations, subtitling softwares, CAT Tools, MT post-editing., ...
583	Anne Osherson Native in 英語 , フランス語	french, italian, german, spanish, english, translation, transcription, tourism, brochures, historical, ...
584	Teresita Garcia Ruy Sanchez Native in スペイン語	Literature, legal, ecology, asociations, human rights, movies, manuals, regulations, DPT, formatting, ...
585	Carmen Romano Native in スペイン語	Spanish, Español, English, Inglés, México, localization, localisation, CAT tools
586	Erich Lagasse Native in 英語 , スペイン語	marketing, travel, latin america, trados, wordpress, peru, journalism, tourism, school
587	Linguainfo Services Native in 英語 (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
588	translatorsimon Native in 英語	ArrayIT(情報テクノロジー), メディア/マルチメディア, 印刷&出版, テレコミュニケーション, ...
589	Carlos V. Uribe (X) Native in 英語 , スペイン語 (Variants: US, Latin American)	spanish translator california, traductor california, traductor ingles español, traductor los angeles, traducción los angeles, traductor médico, intérprete médico, uribetranslator, uribe translator, health care interpreter, ...
590	T.J. Lynch Native in 英語 (Variants: US, Irish)	arts, culture, sport, website localisation, subtitling, transcription, copywriting, software localisation
591	Nicholas Rees Native in 英語	Array
592	Judi Heppell Native in 英語	Construction, tourism, websites, marketing, construcción, turismo, páginas web
593	smerritt22 Native in 英語 (Variant: US)	Spanish, Portuguese, nonprofit, non-profit, news, journalism, social sciences, humanities, public health, academic, ...
594	AAEnglish Native in 英語 (Variants: US, British, US South, UK)	educational credentials, curriculum, English writing, diplomas, transcripts, letters of recommendation, literature, tourism, travel, business, ...
595	Alfonso Rodriguez Native in 英語	Simultaneous/Consecutive Interpretation, English/Spanish - Spanish/English Translation, Manufacturing, Automotive, Legal Terminology, Birth Certificates, Apostilles, Death Certificates, Divorce Certificates, Diplomas, ...
596	Liza D'Arcy, PhD Native in 英語	Academia, Scholarly, Social sciences, Humanities, History, Psychology; Politics, Journalism; Business, Communication, Marketing, Advertising; Tourism, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,526,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。