Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 医療 » 医療(一般) » Page 46

	Freelance translator native in	Specializes in
901	Kenny Gonzalez Native in 英語 , スペイン語	translation, expert translator, specialized fields, language services, interpretation, technical translation, medical translation, legal translation, creative translation, localization, ...
902	Patrick Walsh Native in 英語	Russian-English, French-English, Swedish-English, Spanish-English interpreting, translations, synchronic interpreting.
903	Amber Crum Native in 英語 (Variants: British, UK, US)	Array軍事/防衛
904	Leesa Rasp Native in 英語 (Variant: US)	spanish, english, legal, contracts, academic, social sciences, sociology, political science, anthropology, psychology, ...
905	Jacques du Toit Paterson Native in 英語 (Variants: British, South African, UK, US)	English, Spanish, techology, computers, medical, medicine,
906	Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães Native in 英語 , ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, english, medicine, nursing, dentistry, surgery, pediatrics, endocrinology, cardiology, instrument, ...
907	Filia García Native in スペイン語 (Variant: Puerto Rican)	English, Spanish, clinical trials, health blogs, healthcare, health care, medical, patient questionnaires, electronic adaptations, patient-facing documents, ...
908	Taarika Kotwal (X) Native in ヒンディー語	Array
909	jhh245 Native in ドイツ語	spanish, german, SDL Trados, microsoft office, 500 words per hour, 3, 000 words per day, ATA member, NOTA member, charging rate $0.10 per word, ...
910	Sofia Giubergia Native in スペイン語	translation, review, editing, subtitling, proofreading, insurance, education, healthcare, technical, legal, ...
911	John Araya Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Chilean)	english, spanish, technology, localization, technical, astronomy, games
912	Christian Velilla Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Colombian)	Arrayメディア/マルチメディア, コンピュータ: システム、ネットワーク, コンピュータ: ソフトウェア, 機械工学, ...
913	Claudia Figueira Native in 英語 , ポルトガル語	Medical, Computers, Civil Engeneering, Construction, Automotive, Cars, Fashion, Textiles, Clothes, Journalistic (newspapers, ...
914	Elena Morandini Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) , 英語 , スペイン語	English, Spanish, Italian, Legal, Medical, IT, Academic.
915	Alejandra Hozikian Native in スペイン語	Contracts, Agreements, Trusts, Powers of attorney, Birth certificates, Certificates of studies, Manuals, Minutes, Corporation, documentation, ...
916	María Elena Carrillo Native in スペイン語 , 英語	english to spanish translator, subtitles in spanish, audiovisual translator, history translator, art translator, tourism translator, education translator, transcreator
917	Roni Glaser Native in 英語 (Variant: British) , ヘブライ語	Array医療: 心臓病学
918	Dominique de la Cruz Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語 (Variant: British)	spanish, english, translation, medical, health, translator, specialized
919	Kit Cree Native in 英語	technology, quality, automotive, engineering, business, SAP, IT, education, medicine, renewable energy, ...
920	James Brewis Native in 英語	Array

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,527,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。