Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 機械工学 » Page 1

Below is a list of スペイン語 から 英語 freelance translators specializing in translations in the その他: 機械工学 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

459 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Oleg Golyubin
Oleg Golyubin
Native in ロシア語 Native in ロシア語
translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
2
Silvia Cicciomessere
Silvia Cicciomessere
Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語
Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
3
Deniz Kizildag
Deniz Kizildag
Native in トルコ語 Native in トルコ語
Array医療(一般)
4
Luis Cerna
Luis Cerna
Native in スペイン語 Native in スペイン語, ドイツ語 Native in ドイツ語
patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
5
Ana Fernández Ramos
Ana Fernández Ramos
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
6
Ma. Fernanda Blesa
Ma. Fernanda Blesa
Native in スペイン語 Native in スペイン語
English, Inglés, Spanish, Español, Finance, Finanzas, Medicine, Medicina, Biochemistry, Bioquímica, ...
7
Nicolas Davila
Nicolas Davila
Native in スペイン語 Native in スペイン語
english, portuguese, italian, computers, spanish, software, pharmaceutical, legal, IT, TI, ...
8
Andrea Capuselli
Andrea Capuselli
Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine) Native in スペイン語
La cantidad ideal de palabras clave está entre 10 y 20 y, para una máxima efectividad, deberías buscar palabras clave "complejas" en lugar de "simples". Eso significa que, por ejemplo, escribir "inglés a español, español a inglés, traducción legal, traducción médica" será más efectivo que "inglés, español, legal"., ...
9
Stephen Cranko
Stephen Cranko
Native in 英語 Native in 英語, オランダ語 Native in オランダ語
professional translations, translation projects, quality assured translations,
10
Natalia Pedrosa
Natalia Pedrosa
Native in スペイン語 Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語, 英語 Native in 英語
traductor inglés español, traductor español inglés
11
Rodolfo Flores
Rodolfo Flores
Native in スペイン語 Native in スペイン語, 英語 Native in 英語
Polymers, Manufacturing Manuals, Plastics, Chemistry, Mexican culture, Photography, Industrial Safety.
12
Jamie Adamson
Jamie Adamson
Native in 英語 Native in 英語
french, german, spanish, english, logistics, supply chain, transport, sport, fitness, technology, ...
13
Heidi Golicz-Miranda
Heidi Golicz-Miranda
Native in 英語 Native in 英語
foreign language typesetting, foreign language layout, typesetting, foreign language desktop publishing, foreign language dtp, multilingual desktop publishing, 508 pdf, idml file clean-up, multilingual dtp, multilingual typesetting, ...
14
Paula Heaton
Paula Heaton
Native in 英語 Native in 英語
manuales, manuals, técnico, technical, traducción, translation,
15
Cristina Heraud-van Tol
Cristina Heraud-van Tol
Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Peruvian) 
environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, ...
16
BristolTEc
BristolTEc
Native in 英語 Native in 英語, スペイン語 (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian) Native in スペイン語
marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
17
Chris Bruton
Chris Bruton
Native in 英語 (Variant: US) Native in 英語
Literary, Legal, Medical, Pharmaceutical, translation, spanish, english, technical, silvio rodriguez, el necio, ...
18
Anabela83
Anabela83
Native in フランス語 (Variant: Standard-France) Native in フランス語, ポルトガル語 (Variant: European/Portugal) Native in ポルトガル語
Array化粧品、美容, 医療: 製薬, 医療: 器具
19
Dejan Dimitriev
Dejan Dimitriev
Native in マケドニア語 Native in マケドニア語
English, Macedonian, translation, transcription, religion
20
Mario Jiménez Salado
Mario Jiménez Salado
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, accounting, law, patents, investments, securities, ...


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,443,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。