Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 石油工学/石油科学 » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Maria Jose Mancini Native in スペイン語 , 英語	Patents, Medical, Pharma, Psychiatry, Psychology, Education, Science, Health Care, Technical, Cosmetics, ...
162	Oluwamuyiwa Fafowora Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian)	Array写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 言語学, Safety, 心理学, ...
163	Ben Kohn Native in 英語	Translation, translations, transcriptions, Portuguese translator, Portuguese interpreter, portuguese translation, interpreter in Brazil, Russian, technical translations, legal translations, ...
164	Rebeca Sotura Nickerson Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語	Software: Trados, Word (design and formatting), Excel, Power Point, WinZip, Jetform, Adobe Design, Word Perfect, such as: German, Dutch, ...
165	Damian Hosford Native in 英語 (Variant: British)	Spanish to English, Translator, Medical, Healthcare, Pharmaceuticals, Energy, Science, Climate, Environment, Football, ...
166	Rene Ron Native in スペイン語	legal, contracts, translator, Spanish, proofreader, legal translator, traductor legal, official translator, traductor oficial, economics, ...
167	ezpz Native in 英語 (Variants: British, US, UK, Canadian) , スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain)	native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
168	Adam Homsi Native in アラビア語 , チェコ語	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
169	Beatrice D Native in フランス語 (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Belgian, Moroccan, Standard-France, African)	French, clinical, medical, translation, interpreting
170	OSWALDO MESIAS Native in スペイン語	English, Spanish, French, telecommunications, translator, foreign debt, accounting, finance, investments, translation, ...
171	Gabriela Ventrice Native in スペイン語	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
172	Giuliana Riveira Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American)	giuliana riveira, inside out translations, translation, proof-reading, editing, subtitling, localization, DTP, transcription, quality, ...
173	Alberto de Antonio Rivera Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	science, scientific, engineering, industry, industrial, technical, technology, manufacturing, process, chemical reactor, ...
174	TextStream Native in 英語 , デンマーク語	Array医療: 心臓病学, 医療: 製薬, 医療(一般), 繊維製品/衣服/ファッション, ...
175	Jefferson Azevedo Native in 英語 (Variant: US) , ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
176	PHYSICIST Native in 英語 , スペイン語	physics, chemistry, organic chemistry, inorganic chemistry, thermochemistry, solid state, astronomy, quantum computing, quantum mechanics, quantum optics, ...
177	newtranslati Native in 英語	Array繊維製品/衣服/ファッション, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), メディア/マルチメディア, 医療: 心臓病学, ...
178	Eugene Antoine Aubrey Browne Native in 英語	Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...
179	gsloane Native in 英語	Translator, French to English, English to French, Spanish to English, meticulous, detail-oriented, research skills, resourceful, legal, IT, ...
180	Janet Austin Native in 英語 (Variant: US)	Spanish>English, business, pharmaceutical, legal

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,528,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。