Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 心理学 » Page 22

	Freelance translator native in	Specializes in
421	Vanina Guarnieri Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine)	latin american spanish, translation, back translation, freelance, part-time, translator, LASP, SPLA, spanish, neutral spanish, ...
422	Luciana Gomez Barone Native in スペイン語 (Variants: US, Argentine, Latin American)	English, Spanish, localization, proofreading, subtitling, literary translations, technical translations, subtitling softwares, CAT Tools, MT post-editing., ...
423	Matt Sundakov (X) Native in ロシア語 , 英語	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
424	Nur Ferrante Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	lingüistic validation, translation, editing, proofreading, medical translation, neuroscience translation, physiotherapy translation, translation services physiotherapy, medical translation services, editing scientific papers in english, ...
425	Jay Gonzalez Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian, US South)	Russian, French, Spanish, localization, translation, edit, editing, translate, advertising, marketing, ...
426	Nawal Kramer Native in 英語 , スペイン語	English, Spanish, Cultural, Adaptation, ESL, Training, Teaching, Media, Advertising, Business, ...
427	Laura Fairclough Native in 英語 (Variants: US, British, Scottish, UK)	Array心理学
428	Michael Duffy Native in 英語	spanish, french, english, translation, proofreading, education, construction, sport, health, ecology, ...
429	Emily Popkey Native in 英語 (Variant: US)	Spanish English Toursim Gastronomy Medicine Art Culture Politics
430	Robert Forstag Native in 英語	medical, psychology, legal, marketing
431	Andrijana Taseva Native in マケドニア語	English, French, Spanish, Serbian, translator, literature, medicine, legal documents
432	Paulo Fernandes Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean) , 英語	certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
433	Guilherme Toledo Native in ポルトガル語	Portuguese, English, Spanish, German, technology, business, Business/Commercial, Psychology, Coaching, medicine, ...
434	Laura Serantes Native in ガリシア語 , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	freelance translator, freelance PM, freelance project manager, translator, reviewer, editor, human resources, psychometrics, psychology, spanish, ...
435	Laura Low Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Responsible, Efficient, Initiative, Creative, Multiple Project Management, Highly Committed, Professional Ethics, Organized, Accurate, Confidentiality, ...
436	argenillini Native in スペイン語	Array医療(一般), 音楽, 心理学
437	Carlos Sorzano Native in スペイン語	Medical, spanish, english, translation, writer, editor, Healthcare, Pharmaceutical, patient, information, ...
438	Maria Paz Concha Native in スペイン語 , 英語	español, inglés, English, Spanish, simultaneous interpreter, conference interpreter, literature, human rights, mining, pharmaceutical, ...
439	Denise Araouzou Native in 英語	CAT software, Mac and Windows PC, Microsoft Office, Adobe InDesign, Research Data Collection, Transcription
440	Myrtha Russell de Martin Native in 英語 (Variants: British, Australian, UK, US, French)	Translations, English, Spanish, Portuguese to Spanish or English, French to Spanish or English, Retail, Marketing, Customer Service, Airlines, Transportations, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,505,000翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。