Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Lesley Andrews Native in 英語 (Variant: US)	medical, legal, contracts, academic, transcripts, science
22	Susana López Millot Native in スペイン語 , 英語	English, translation, engineer, education, environment, Spanish, literature, building, ayurveda, hospitality, ...
23	Sonja Swenson Native in 英語	Array映画、TV、演劇, 調理/料理, 化粧品、美容, 政府/政治, ...
24	Zachary Lorang Native in 英語	russian, spanish, english, medical, HR, human resources, proofreading, management, personnel, onboarding, ...
25	Stephen McCann Native in 英語 , スペイン語	Patents, IT, telecommunications, business, cars, manual, spanish, english, french, catalan, ...
26	maryblack Native in 英語	public policy architecture tourism environment humanities
27	Catherine Earle Native in 英語	spanish into english, french into english, education, business, legal, medical, financial
28	Jama Rinehart Native in 英語	spanish, french, english, interpretation, translation, migration, immigration
29	Andrea Sacchi Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Rioplatense, Latin American, Argentine)	Andrea Sacchi, traductor público Argentina, traductor público Reino Unido, traductor Salisbury, traducciones Argentina, traducciones Reino Unido, traducciones Salisbury, traductor certificado por CTPCBA, traductor miembro de IAPTI, sworn translator, ...
30	Simona de Logu Native in 英語 , ドイツ語	English, German, French, Spanish, Portuguese, Finance, Business, Economics, Politics, Current Affairs, ...
31	Janice Giffin Native in 英語	Italian, academic papers, conference presentations, business reports, subtitling, documentaries, tourism, marketing, art, literature, ...
32	María Diehn Native in スペイン語 (Variants: Colombian, Latin American, Peruvian, Chilean, Cuban, Argentine, Puerto Rican, US, Mexican, Standard-Spain)	accountability, adjuster, administration, administrative hearing, ADOT, Adult Education Certificate, agreement, agreements, alternative energy, American citizen, ...
33	Miguel Falquez-Certain Native in スペイン語	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
34	Sheila Hardie Native in 英語	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
35	Francois Boye Native in フランス語	Array国際団体
36	Craig Patterson Native in 英語	spanish, portuguese, galician, professional, legal, technical, commercial, tourism, literary, financial, ...
37	Bill Greendyk Native in 英語	religion, children's books, religion, religions, doctrine, children's literature, legal, financial, contracts, Christianity, ...
38	Jessica Noyes Native in 英語 (Variants: US, Canadian)	Vermont, native English, mother tongue English, lengua nativa inglés, lengua materna inglés, edit, evaluations, evaluaciones, education, educación, ...
39	Marcelo González Native in 英語 (Variant: US)	Latin America, cultural studies, linguistics, literary analysis, literary blackness, education policy, government, history, politics, sociology, ...
40	Alexandra Sarmento Native in イタリア語 , ポルトガル語	Array音楽, 観光&旅行, 映画、TV、演劇, 調理/料理, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。