Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » ジャーナリズム » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Théo Amon Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, spanish, french, italian, translator, translation, literature, music, ...
2	Stephane Corda Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	French, English, Spanish, marketing, sales, export, import, project management, business to business, business to customer, ...
3	Ji Won Sea Native in 朝鮮語 (Variant: South Korea) , スペイン語 (Variant: Argentine)	korean, spanish proofreader, Latam Spa, kor>Latam Spa, kor>Spa, kor>eng, eng<>Latam Spa, Argentina, Neutral Spanish, Certified Spanish Teacher, ...
4	Saint Machiste Native in スペイン語 (Variants: Venezuelan, Latin American)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
5	Pia Merlo-Schmucker Native in スペイン語	medical, law, instructions, travel, certificates
6	Ruy Burgos Lovece Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American, Chilean)	child care, health, government agencies documentation, education, training, advertising, manuals, instruction sheets, high end audio speakers, aviation, ...
7	Nicolas Hector Heredia Native in スペイン語	English, Medical, Interpreter, Spanish, French, Portuguese, law, scientific
8	Patrick Hawran Native in フランス語 , 英語	Array製造, 輸送/運送/海運, テレコミュニケーション, メディア/マルチメディア, ...
9	Tania Pires Native in 英語 (Variant: UK) , ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	Array自動車/車&トラック, 建設/土木工学, 工学(一般), IT(情報テクノロジー), ...
10	Donesteve Native in 英語 , スペイン語	Finance, Banking, IT, Marketing, Market research, general, literature, law, legal, finanzas, ...
11	daniel gwire Native in 英語	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
12	Laurel Clausen Native in 英語	legal, IT, finance, art, rugby, journalism, tourism, fashion, marketing, human rights, ...
13	Amy Billing Native in 英語 (Variant: British)	masters, marketing, tourism, contracts, advertising, logistics, public relations, business, commerce, letters, ...
14	Tracy Mackay Native in スペイン語 , 英語	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
15	Lucy Robinson (X) Native in 英語 (Variants: UK, British)	french, spanish, russian, english, translation, transcription, post editing, MTPE, defence, MOD, ...
16	Janet Ross Snyder Native in 英語 (Variant: US)	medical, surgery, cardiology, pharmaceutical, research, drug trials, handwriting, textiles, fashion, catalog, ...
17	Rosa Foyle Native in 英語	inexpensive, marketing, business, contracts, Preiswerte Deutsch-Englisch Übersetzerin, Marketing, Wirtschaft, Verträge, AGBs
18	Hannah McKenna Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	Array畜産/牧畜, 印刷&出版, インターネット、eコマース、電子商取引, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
19	Melissa Mann Native in 英語	contract, contratos, legal, jurídico, patents, patentes, brands, marcas, business, negócios, ...
20	Jemma Ives Native in 英語 (Variants: UK, US, Australian)	NAATI, Spanish, translation, immigration, visa, proof-reading, interpreting, voice over, medical translation, transcription, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。