Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 船舶、航海、海運 » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Tjebbe Donner Native in 英語	Array工学(一般), IT(情報テクノロジー), 畜産/牧畜, メディア/マルチメディア, ...
102	Robert Dillon Native in 英語	legal, contract, accounting, archaelogy, bids, tenders, steel, pipe, multimodal, transport, ...
103	Kerstin Kromker Native in 英語	Spanish, English, German, Conservation, medical, geography, environmental, tourism, certificates, books, ...
104	Catherine Reay Native in 英語	Array船舶、航海、海運, 建築, 建設/土木工学
105	Peter Guest Native in 英語	translator, technical, engineering, civil works, advertising, marketing, communications, market research, navigation, sailing, ...
106	Oceaner Text Native in 朝鮮語	Array製造, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
107	Dejan Dimitriev Native in マケドニア語	English, Macedonian, translation, transcription, religion
108	Alejandra Hozikian Native in スペイン語	Contracts, Agreements, Trusts, Powers of attorney, Birth certificates, Certificates of studies, Manuals, Minutes, Corporation, documentation, ...
109	Vanina Guarnieri Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine)	latin american spanish, translation, back translation, freelance, part-time, translator, LASP, SPLA, spanish, neutral spanish, ...
110	Clare Wilcox Native in 英語 (Variants: Canadian, British)	translation, French, Russian, English, social sciences, arts, history, literature, business, academic, ...
111	Louisa Orr Native in 英語 (Variant: UK)	Spanish, English, Language, Culture, Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Transcription, Copy-writing, ...
112	Avril Shirley Native in 英語 (Variant: British)	Spanish to English, Economics, Petroleum & Energy, Environment, Correctional Services, Legal, Religion, Literary, Shipping & Port Operations.
113	Max Zalewski Native in 英語	Spanish, Portuguese, Arabic, English Linguist, localization, translation, editing, proofread, proofcheck, rekey, ...
114	anatolia iosifidou Native in ギリシャ語 (Variant: Modern) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	translation, interpreting, voiceover, business, technical, medical, media, tourism, commerce, politics, ...
115	Ramon Barthel Native in ドイツ語	Array工学: 産業, 工学(一般), 製造, コンピュータ(一般), ...
116	Marisol Rodríguez Álvarez Native in スペイン語	Traducción, interpretación, translations, economía, contratos, literatura, libros para niños, ingeniería, IT, computing, ...
117	Mariluz Chamorro Cuervo (X) Native in 英語 , スペイン語	native in English and Spanish, engineering, technical, law, shipping, maritime, computers, software, environmental engineering
118	Sachiko Kobata Native in 日本語	español, spanish, japonés, japanese, italian, french, arquitectura, educación
119	Victoria Montenegro Caspe Native in スペイン語	Spanish, English, Portuguese, Translation, Edition, Proofreading, Localization, Technical, Scientific, CAT, ...
120	Ennio Delle Piane Native in イタリア語	Finance, financial, legal, contracts, law, Corporate Actions, Securities Act and relevant legislation, Foreign Exchange regulations and activities, Financial Statements, IPO Documents, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。