Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 船舶、航海、海運 » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Daniel John Ruddy Native in 英語	Spanish, English, Science, Politics, Geography, Biology, Engineering, Anthropology, Architecture, Shipping, ...
142	Cristina Zavala Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	Articles of Association, Bylaws, Contracts, corporate documents, financial statements, minutes of meetings, deeds of incorporation, bills of sale, patents & trademarks, import- export documents, ...
143	Craig Patterson Native in 英語	spanish, portuguese, galician, professional, legal, technical, commercial, tourism, literary, financial, ...
144	María López-Contreras Conde Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Traducción, translation, translator, traductora, Spanish, English, legal, financial, sworn, certified, ...
145	Alejandra Hozikian Native in スペイン語	Contracts, Agreements, Trusts, Powers of attorney, Birth certificates, Certificates of studies, Manuals, Minutes, Corporation, documentation, ...
146	Andrew Campbell Native in 英語	English, ingles, inglese, angles, italiano, Italian, Spanish, castellano, catalano, catalan, ...
147	Michael Bunn Native in 英語	Publishing, localization, art, literature, marketing, architecture
148	S Ben Price Native in 英語	Spanish, English, German, Catalan, español, inglés, aleman, catalá, Spanisch, Englisch, ...
149	Dejan Dimitriev Native in マケドニア語	English, Macedonian, translation, transcription, religion
150	CCAldama Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	- Personal documents: birth certificates, school certificates, legal and economic translation, medical translation.
151	Laura Martínez Native in スペイン語	Arrayオートメ化&ロボット学, 製造, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, ...
152	Carlos García Native in スペイン語 , 英語	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
153	Paul Stevens Native in 英語	reliable, experienced, affordable, accurate, translator, insurance, commercial, business, legal, law, ...
154	Habla Traduccion Native in スペイン語 (Variants: US, Mexican, Standard-Spain, Latin American, Peruvian, Argentine)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
155	María Elena Carrillo Native in スペイン語 , 英語	english to spanish translator, subtitles in spanish, audiovisual translator, history translator, art translator, tourism translator, education translator, transcreator
156	Oceaner Text Native in 朝鮮語	Array製造, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
157	Carolina Leite Native in ポルトガル語	Arrayオートメ化&ロボット学, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
158	C.A. King (MA, LLM, CertTrans, CIOL) Native in 英語	Arrayエネルギー/発電
159	María del Carmen Vázquez Martínez-Merizalde Native in ドイツ語 , スペイン語	Arrayコンピュータ: ハードウェア, コンピュータ: ソフトウェア, IT(情報テクノロジー), 船舶、航海、海運, ...
160	Lucas Gamero Native in スペイン語	software localization, hardware, pc, computers, energy, legal, medicine, control systems, contracts, law, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。