英語以外のフォーラム » German

Track this forum

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+

	トピック	投稿者 返信 (表示) 最新の投稿
	Betriebsausgabenpauschale auch für Übersetzer???	Robert Fischer Jan 26, 2010 5 (13,115) Rolf Keller Apr 8, 2015
	Unterschied zwischen Staatliche Prüfung und IHK-Prüfung ?	TripleR Apr 3, 2015 2 (2,625) Usch Pilz Apr 5, 2015
	Leben in der Gegenwart - Leben in der Zukunft	GiselaVigy Apr 2, 2015 10 (3,635) Crannmer Apr 3, 2015
	Anmeldung bei dem BDÜ	Sandrine Pantel Apr 1, 2015 4 (2,371) Rolf Keller Apr 2, 2015
	Trados: automatische Anpassung von Anführungszeichen	Leena vom Hofe May 8, 2007 4 (4,198) John M Voss Mar 30, 2015
	Webinar "Medizinische Übersetzungen: ein Markt für mich?"	Siegfried Armbruster Mar 21, 2015 3 (2,477) laurgi Mar 29, 2015
	Trados 2014 - Direkte Erstellung einer tmx- aus einer *.sdlrpx-Datei	Edgar Baradlai Mar 25, 2015 1 (1,926) Walter Blaser Mar 25, 2015
	Fehler in Multifultor?	Rolf Keller Nov 9, 2012 2 (2,592) Hans-Hermann Fouquet Mar 22, 2015
	Übersetzung der Stinkefinger-Affaire auf der BBC	Trans-Marie Mar 20, 2015 3 (2,205) Trans-Marie Mar 20, 2015
	In BaWü beeidigt - in Hamburg tätig sein?	SSL (X) Mar 16, 2015 2 (2,068) SSL (X) Mar 17, 2015
	Preis für Beglaubigungen abhängig vom Volumen?	Conny Gritzner Oct 7, 2014 7 (3,034) Sabine Reichert Mar 17, 2015
	Wie finde ich das richtige Translation Memory System? BDÜ-Webinar 20.03.2015	chmie Mar 17, 2015 0 (1,539) chmie Mar 17, 2015
	beste allgemeinsprachliche Wörterbücher RU/DE	Eva Leitner Mar 14, 2015 2 (2,039) Rolf Keller Mar 16, 2015
	Anmeldebescheinigung as freelance (Austria)?	Martina Rotondi Mar 16, 2015 4 (2,527) Martina Rotondi Mar 16, 2015
	Weiterbildung Wirtschaftsübersetzung Englisch	Kai Helge Mar 10, 2015 3 (2,266) Tatjana Dujmic Mar 16, 2015
	Beglaubigte Übersetzung: Verschiedene Sprachen im Ausgangstext	Ulrike Thamm-Friedebach Mar 14, 2015 2 (2,317) Ulrike Thamm-Friedebach Mar 15, 2015
	CAT tool f. .JAVA-Dateien	Andrea Protti Mar 13, 2015 2 (1,607) Andrea Protti Mar 13, 2015
	Kunde im Ausland - Verklagen oder nicht	Tatjana Baumgärtner Mar 9, 2015 13 (4,744) Rita Translator Mar 12, 2015
	German Legal Text	ptansri Mar 11, 2015 4 (1,999) Maria S. Loose, LL.M. Mar 11, 2015
	Nach Österreich umziehen	Martina Rotondi Mar 10, 2015 6 (2,504) Martina Rotondi Mar 11, 2015
	Segmente zusammenführen Trados 2014	Isabel Wild Dec 10, 2013 4 (4,401) Geneviève von Levetzow Mar 10, 2015
	PDF bearbeiten in Trados Studio 2014	Claudia Vicens Burow Feb 24, 2015 10 (3,741) Rolf Keller Mar 5, 2015
	Studio 2011 zu Trados 2007	erna13 Mar 3, 2015 2 (1,493) Stephanie Busch Mar 3, 2015
	Übersetzung in Studio 2011 - Ausgabe in 2007 (bilinguale ttx)	erna13 Mar 3, 2015 1 (1,390) jkspike Mar 3, 2015
	In 2011 übersetzte Datei in 2007 ausgeben (bilinguale ttx)	erna13 Mar 3, 2015 0 (1,032) erna13 Mar 3, 2015
	Off-topic: Yaşar Kemal - RIP	Haluk Erkan Mar 1, 2015 6 (2,503) Haluk Erkan Mar 3, 2015
	Rechnungen stellen von Deutschland in die Schweiz auf Italienisch	Cinzia Zav Mar 1, 2015 7 (3,346) Patricia Patho Mar 2, 2015
	Preis Dolmetschen    ( 1... 2)	Grete Hauser Feb 25, 2015 15 (6,408) Grete Hauser Feb 27, 2015
	Master-Studiengänge Übersetzen im Vergleich    ( 1... 2)	Kevin Herschbach (X) Nov 29, 2014 15 (7,765) A.S.T. Feb 25, 2015
	Literaturübersetzen: Zeitmanagement?	A.S.T. Feb 24, 2015 0 (1,434) A.S.T. Feb 24, 2015
	Grammatikfrage Konjunktiv	Isabel Severing Feb 22, 2015 7 (4,518) Isabel Severing Feb 23, 2015
	IQC Zertifizierung	Maria Teresa Pozzi Feb 23, 2015 3 (1,729) ThorinE Feb 23, 2015
	Trados Studio 2011 - ZT kann nicht gepeichert werden (undefinierter namespace)	Anja Biemann Feb 19, 2015 3 (1,688) Rolf Keller Feb 23, 2015
	Rechnungserstellung durch Kunden?	Peter Sass Feb 16, 2015 10 (3,229) Rolf Keller Feb 17, 2015
	Technische Redaktion - wie haltet Ihr es mit der persönlichen Anrede?	Anna Sarah Krämer Feb 13, 2015 8 (2,905) Anna Sarah Krämer Feb 17, 2015
	Übersetzung wissenschaftl. Arbeit	Stefanie Neubert Feb 13, 2015 11 (3,399) Stefanie Neubert Feb 14, 2015
	ProZ.com-Beitrag von Steuer absetzen?	Florian Wollenschein Jan 2, 2014 7 (3,251) Rolf Keller Feb 13, 2015
	Glossare Erstellen	Omar Elfriyakh Nov 1, 2014 10 (4,676) Henk Sanderson Feb 7, 2015
	Kunde will Bankgebühren nicht übernehmen	Nadine Kahn Feb 3, 2015 8 (3,356) Usch Pilz Feb 3, 2015
	Gibt es CAT tools, bei denen die Segmente ganze Abschnitte beinhalten?	Andrea Halbritter Jan 29, 2015 10 (3,292) Andrea Halbritter Feb 1, 2015
	Frage zu Schweizer Taufschein aus dem 19. Jh.	Teresa Reinhardt Jan 25, 2015 3 (1,682) Teresa Reinhardt Jan 29, 2015
	Arbeiten in AT während Beantragung Gewerbeschein	Maurice Koopman Jan 24, 2015 2 (1,908) JanaB Jan 25, 2015
	Zeit für die Übersetzung von SEO-Keywords veranschlagen	Maren Mentor Jan 23, 2015 0 (1,278) Maren Mentor Jan 23, 2015
	Umgang mit gekürzten Zitaten	Anna Sarah Krämer Jan 23, 2015 1 (1,259) Erik Freitag Jan 23, 2015
	Jobaussichten Deutsch - Englisch IHK Übersetzer und Dolmetscher	ExarKun Jan 21, 2015 6 (3,766) ExarKun Jan 22, 2015
	Trados startet nicht, auch nicht nach Löschen von BaseSettings.xml....	Isabel Wild Jan 21, 2015 2 (2,427) Isabel Wild Jan 21, 2015
	Blogs oder Bücher zum Thema Übersetzen	Suyash Suprabh Dec 1, 2014 4 (2,549) RWSTranslati (X) Jan 19, 2015
	Off-topic: Ein neues Verständnis von dt. Begriffen	Geneviève von Levetzow Jan 14, 2015 0 (1,343) Geneviève von Levetzow Jan 14, 2015
	Ofen-gebacken, Trend-getrieben, Übersetzungs-geschädigt?	Anna Sarah Krämer Jan 8, 2015 7 (2,657) Andrea Halbritter Jan 9, 2015
	Trados Studio 2011 startet nicht mehr Fehler nr. 1087,50	Monique Müller (X) Jul 4, 2013 10 (4,211) blauscal Jan 8, 2015

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+
= 新しい投稿あり ( = 新しい投稿なし ( = 15 件以上の投稿) = トピックは閉鎖されています (新規投稿はできません)

ディスカッションフォーラム

翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »