英語以外のフォーラム » Portuguese

Track this forum

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+

	トピック	投稿者 返信 (表示) 最新の投稿
	Tradução de filmes espanhol/português	Isabelavon Jun 3, 2010 3 (4,331) Isabelavon Jun 4, 2010
	S.O.S. Intérprete num julgamento em Portugal.	Alicia CM (X) Jun 4, 2010 2 (2,433) Alicia CM (X) Jun 4, 2010
	Cliente recusa-se a dar nº de contribuinte	Ivana de Sousa Santos May 31, 2010 4 (4,558) Maria Teresa Borges de Almeida Jun 1, 2010
	Língua Portuguesa – Diretório de dicionários, glossários, etc.	Maria Amorim (X) May 26, 2010 3 (3,062) Paula Borges May 29, 2010
	Estaremos a ser suplantados pelas traduções feitas por máquinas?	Mariana Moreira May 20, 2010 12 (4,833) Sandra B. May 25, 2010
	dicionario juridico pt-eng	John Farebrother Feb 4, 2006 8 (20,366) John Farebrother May 19, 2010
	Vamos jogar conversa fora	Tania Fracasso May 17, 2010 3 (5,528) Tania Fracasso May 19, 2010
	a família, o mercado e o bmw	Barbara Santos May 14, 2010 3 (3,093) Paula Borges May 16, 2010
	Declaração de IVA e Declaração recapitulativa	Elvira Alves Barry May 14, 2010 3 (3,811) Elvira Alves Barry May 15, 2010
	O Relatório Semestral para membros foi publicado.	Fernanda Rocha May 12, 2010 1 (2,568) Mark Thompson May 12, 2010
	Dicionário Espanhol-Português	Arlete Moraes May 6, 2010 0 (2,295) Arlete Moraes May 6, 2010
	Traduzir um livro e também publicá-lo	Salvador Scofano and Gry Midttun May 2, 2010 6 (5,135) Salvador Scofano and Gry Midttun May 3, 2010
	Intermediária entre tradutor e empresa sedeada em Itália	Rosa Alves Apr 26, 2010 3 (3,089) b2win Apr 29, 2010
	Emitir Nota fiscal...	Cintia Allsup Apr 28, 2010 5 (4,038) Paula Borges Apr 29, 2010
	translation sample	Paula Pinho Apr 18, 2010 13 (6,378) Vincenzo Di Maso Apr 20, 2010
	Vivendo e aprendendo	Salvador Scofano and Gry Midttun Apr 19, 2010 1 (2,060) Christina Paiva Apr 20, 2010
	O português de Portugal vai passar a ser português do Brasil    ( 1, 2, 3, 4... 5)	Ivana de Sousa Santos Jun 4, 2008 63 (32,781) Paula Borges Apr 19, 2010
	Curiosidade (alcoolismo x interpretação simultânea)	Ronivaldo Silva Feb 8, 2010 2 (2,788) Paula Borges Apr 19, 2010
	PT do Brasil e PT Europeu ( as diferenças)	Paulo Celestino Guimaraes Jun 8, 2002 6 (3,898) Paula Borges Apr 19, 2010
	Tradutor freelancer - início de actividade	nadia_levinski Apr 17, 2010 1 (2,813) Paula Pinho Apr 18, 2010
	duvidas sobre IRS	Vincenzo Di Maso Dec 19, 2009 12 (6,441) Jose Ruivo Apr 17, 2010
	XOOM deixará de aceitar Paypal 24/mar !!!!	mopc Mar 23, 2010 5 (3,690) Adriana Basilio Apr 13, 2010
	301 Erros de Português	Paul Dixon Apr 5, 2010 2 (2,936) Jose Ruivo Apr 8, 2010
	Oferta de trabalho a 0,022€	Susana Valdez Mar 25, 2010 12 (4,483) Sandra B. Apr 1, 2010
	Como lidar com pedidos abusivos?    ( 1... 2)	Elisabete Cunha Mar 3, 2010 24 (9,387) Ana Alves Mar 30, 2010
	Workshop de tradução de poesia	oxygen4u Mar 12, 2010 0 (2,072) oxygen4u Mar 12, 2010
	Conferência APET / Universidade do Minho - 22 e 23 Abril de 2010	Igor Pedro Gil Mar 10, 2010 3 (2,620) Maria Amorim (X) Mar 12, 2010
	TRADOS / Office 2007	Tina Duarte Mar 6, 2010 1 (2,101) Rosa Alves Mar 9, 2010
	Tradutor online de espanhol para portugues que não seja americano	Josiane Theis Feb 26, 2010 1 (4,254) Oleg Osipov Feb 26, 2010
	OT: Carta Aberta aos Tradutores (sobre a Questão dos Plágios)	Ana Resende Feb 24, 2010 0 (2,574) Ana Resende Feb 24, 2010
	Para rir - Tradução automática	oxygen4u Jan 6, 2010 3 (3,446) Ronivaldo Silva Feb 8, 2010
	Should Euro Pt translators translate into Br Pt and vice-versa?    ( 1... 2)	Paula Tome (X) Jan 15, 2010 17 (8,922) Paul Dixon Feb 6, 2010
	o nosso forum em lingua portuguesa é "paradinho"?	Eric Dos Santos Jan 27, 2010 10 (4,678) Mónica Machado Feb 6, 2010
	Glossário logístico	Ronivaldo Silva Feb 2, 2010 1 (2,625) Maria Amorim (X) Feb 3, 2010
	Preciso de um conselho relativo a uma tradução!	Teresa Bento Feb 2, 2010 7 (3,656) Mónica Machado Feb 3, 2010
	Escolas-Universidades de interpretaçao portugues-italiano	Federico Zucchini Nov 19, 2009 2 (3,154) Federico Zucchini Jan 29, 2010
	Traduttore Traditore	Galina Mitrohovitch Jan 28, 2010 3 (3,014) P Forgas Jan 29, 2010
	Apenas agradecimentos	Ronivaldo Silva Jan 24, 2010 0 (1,860) Ronivaldo Silva Jan 24, 2010
	As dificuldades no processo tradutório	Ronivaldo Silva Jan 20, 2010 1 (2,761) REGINA OLIVE (X) Jan 21, 2010
	wordfast.net ou wordfast.com	lingua2brasil Jan 15, 2010 0 (1,940) lingua2brasil Jan 15, 2010
	Falsificação idealógica na área profissional de tradutores de português	Colin Mansell Jan 15, 2010 0 (2,206) Colin Mansell Jan 15, 2010
	Ótimo dicionário de sinônimos	Ronivaldo Silva Jan 12, 2010 1 (25,447) Danièle Horta Jan 12, 2010
	Off-topic: a powwow in Lisboa?	Marcelina Haftka Jan 10, 2010 0 (1,999) Marcelina Haftka Jan 10, 2010
	Ela não me pagou...	Gil Costa Jan 3, 2010 11 (4,641) Gil Costa Jan 5, 2010
	Poema: Sonho de uma noite de verão    ( 1... 2)	Veronikka (X) Jun 22, 2007 16 (39,229) airmailrpl Dec 25, 2009
	Off-topic: Bom Natal	Susana Valdez Dec 22, 2009 10 (5,226) Fernanda Rocha Dec 24, 2009
	Locução preço/minuto	sergio_carvalho Dec 16, 2009 1 (3,388) Marlene Mendonça Dec 17, 2009
	O Português do Brasil e o de Portugal	Ronivaldo Silva Dec 5, 2009 3 (3,770) Maria Teresa Borges de Almeida Dec 5, 2009
	A área de especialização do tradutor	Ronivaldo Silva Nov 23, 2009 2 (3,333) Susana Valdez Dec 4, 2009
	Urgências	Gil Costa Nov 21, 2009 8 (4,225) Teresa Bento Dec 3, 2009

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+
= 新しい投稿あり ( = 新しい投稿なし ( = 15 件以上の投稿) = トピックは閉鎖されています (新規投稿はできません)

ディスカッションフォーラム

翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »