Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » マーケティング » オートメ化&ロボット学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lucia Leszinsky Native in スペイン語	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
2	Paraskevas Stavrakos Native in ギリシャ語	German greek translation, english greek translator, technical translation, mechanical engineering translation
3	Carolina Bruil Native in 英語 , オランダ語 (Variants: Netherlands, Aruba, Flemish)	Dutch translation, German translation, English translation, French translation, Italian translation, finance translation, law, engineering, accountability translation, pharmacology translation, ...
4	Christopher Harrison Native in 英語 (Variants: US, UK)	translation, French, English, Russian, US, UK, proofreading, editing, voiceover, voice over, ...
5	Colin Shields Native in 英語 , ドイツ語	english, UK, US, german, translation, technical, software, legal, technology, manual, ...
6	Paul Miller Native in 英語 (Variants: British, US)	german, english, computers, technology, software, operating manuals, information technology, IT, electrical engineering, mechanical engineering, ...
7	Stefan Krause Native in ドイツ語	patent translation, patent translations, Patente, Patentübersetzungen, Patentübersetzung, IP translation, IP translations, intellectual property, patent, patents, ...
8	Linda Gaus Native in 英語	computers, software, hardware, pc, technical documentation, SAP, computer books, e-commerce, business, marketing, ...
9	Nikola Gizharovski Native in マケドニア語	localization, translation, proofreading, editing, macedonian, german, english, facebook translator, medical translations, information technology, ...
10	Dorit Klingman Native in ドイツ語	German, translation, technical, technology, materials, business,
11	Chris Spurgin Native in 英語 (Variant: British)	law, finance, information technology, software, contracts, tax, finance, sport, general, letters, ...
12	Teresa Reinhardt Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: US)	German, English, Deutsch, Englisch, automation, robotics, Roboter, patent, Maschine, machine, ...
13	Dixie Eva Kilus Native in マライ語 (Variants: Sabahan, Sarawakian, Malaysian) , インドネシア語	Array建設/土木工学, オートメ化&ロボット学, 医療: 心臓病学, 材料(プラスチック、セラミックなど), ...
14	Anamaria Kasza Native in ルーマニア語	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
15	Remus Gabriel Radoiu Native in ドイツ語 , ルーマニア語	Braşov, Brasov, Germania, traducator din germana in romana, traducator din engleza in romana, translation, traduceri, editing, Übersetzer aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, ...
16	Rupert Kindermann Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Bavarian, Austrian)	economiy, finance, investment, legal, banking, printing, typesetting, design, technical, aviation, ...
17	Isabel Roder Native in ドイツ語	English, Englisch, French, Anlagenbau, aircraft, aeronautics, avionics, aviation, Airbus, Fachübersetzung, ...
18	wilestrans Native in 英語 , ドイツ語	mechanical engineering, electrical engineering, electronics, hardware, food technology, ceramics, software, medical engineering, medicine, veterinary medicine, ...
19	Dan khatri Native in 英語 (Variants: Canadian, British, US, UK)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
20	Julie Mitchell Native in 英語	Engineering, industry, automotive, contracts, medical, telecommunications

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,526,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。