Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » マーケティング » `冶金/鋳造 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	markusb Native in ドイツ語	english, french, russian, engineering, technology, software, IT, mechanics, PLC, control systems, ...
2	Vladimir Karoli Native in スロヴァキア語	English, German, Slovak, Czech, technical, mechanical engineering, power engineering, electrical engineering, automotive, software, ...
3	Carol Hogg Native in ドイツ語 , 英語	english, german, french, italian, academic studies, equestrian texts, law and business, tourism, as well as other subject areas on request, translations, ...
4	Jonathan Mark Dowling Native in 英語	Aerospace Engineering, Architecture, Automotive, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Electrical Engineering, Engineering, Environmental Science, Information Sciences and Systems, Internet, ...
5	John Owen Native in 英語	metallurgy, electronics, machine engineering, automotive, plastics, textile machinery, it, contract law, automation, pipe and wire production, ...
6	CHUN-YU LIN Native in 中国語 (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
7	Giulia D'Ascanio Native in イタリア語	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
8	Barbara L Pavlik Native in 英語	translator, translation, Spanish to English translation, English to Spanish translation, Spanish environmental translation, Spanish to English environmental translation, technical translations, technical translator, environmental translations, environmental translator, ...
9	RHaeusermann Native in ドイツ語 (Variants: Swiss, Germany) , 英語 (Variants: British, US)	Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Materials (Plastics, Ceramics, e-Commerce Metallurgy / Casting Management Nuclear Eng/Sci Computers: Systems, Networks Patents Sports / Fitness / Recreation Cinema, Film, TV
10	Middle East Translation Group Native in 英語 (Variants: UK, US, British)	Array建築, オートメ化&ロボット学, 製造, コンピュータ(一般), ...
11	Christiane Feldmann-Leben Native in ドイツ語	Japanisch, übersetzen, Übersetzung, Chemie, Medizin, Pharmazie, E-Technik, Wissenschaft, Patent, Englisch, ...
12	Christian Hochstatter Native in ドイツ語 , インドネシア語	Arrayイディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), 詩&文学, 調理/料理, ...
13	John M Voss Native in 英語 , ドイツ語	French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
14	Trans-Loc Native in 英語 (Variant: US) , ドイツ語 (Variant: Germany)	german, english, computers, technology, software, localization, vo recording, dubbing, TV, film, ...
15	Adam Ramsey Native in 英語	Arrayオートメ化&ロボット学, 製造, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, ...
16	Erich Hegenberger Native in 英語 (Variant: US)	german, danish, english, engineering, chemical, IT, data science, python, pharmaceutical, financial, ...
17	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
18	Jose Salvador Balbuena Gonzalez Native in スペイン語	English, Spanish, Engineering, poetry, fiction, Philosophy, Statistics.
19	Flexeler (X) Native in ドイツ語	Array調理/料理, 建築, オートメ化&ロボット学, 製造, ...
20	Wolf Kux Native in ドイツ語 , ポルトガル語	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。