Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » スポーツ/フィットネス/レクレーション » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Sonja Lowicki (X) Native in ドイツ語	Subtitling, CC, SDH, proofreading, transcription, translation, German, English
282	Matteo Grassi Native in 英語 (Variants: UK, US) , イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
283	Siri S Native in ドイツ語	German, food, medical, medicine, pharmacy, pharmaceutics, tourism, marketing
284	Margrit Kull, MBA & Diplôme de Trad., Conf. Interpreter Native in ドイツ語 , 英語	Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Multilingual Business Interpreting, Court Interpreting, from German, French, Italian, Spanish, English into English, ...
285	Catherine Skala Native in スウェーデン語 , 英語	medical, legal, health, fitness, 10 years experience, Swedish, English, translation, localisation, localization, ...
286	Emily Plumtree Native in 英語	German, English, translation, translator, freelance, reliable, fast service, ethical, media, advertising, ...
287	Martin Lee Native in 英語	English, German, Englisch, Deutsch, translator, Übersetzer, translation, translating, Übersetzungen, Übersetzen, ...
288	Richard Stabbins Native in 英語	German, English, business, current affairs, humanities, politics, technology, academia
289	Jack Corrigall Native in 英語	German, English, translate, eight, translation, translator, translating, transl8, 8transl8, Jack, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。