Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » スポーツ/フィットネス/レクレーション » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Renata von Koerber Native in ドイツ語	science, scientific, authentic, accurate, fast, reliable, word, windows, apple, ios, ...
162	Vanessa Gross Native in ドイツ語 , 英語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 心理学
163	Angelika Meyer Native in ドイツ語 , 英語	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
164	Hannah McKenna Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	Array畜産/牧畜, 心理学, 印刷&出版, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
165	Jacqueline Comte Native in 英語 (Variants: Canadian, French, British, UK, US)	german to english, english to german, Deutsch ins Englische, Englische ins Deutsch, Übersetzung, Übersetzungen, translation, translations, Korrektur lesen, proofreading, ...
166	Leighton Jacobs Native in 英語 (Variant: UK)	French, German, Deutsch Francais, English, Englisch, l'anlgais, anglais, translation, traduction, Übersetzung, ...
167	Kevin John Purkiss Native in 英語 (Variants: Canadian, Irish, British, UK, US)	Automotive, Stamping Engineering, Mechanical Engineering, English, German, Experienced
168	Tom Tyson Native in 英語	Übersetzer, Übersetzung, Deutsch, Englisch, pünktlich, zuverlässig, genau, qualifiziert, Diploma in Translation, Institute of Linguists, ...
169	Ronald Matthyssen Native in オランダ語	english, german, dutch, technisch, technical, social science, website, marketing, agriculture, landbouw, ...
170	Marlou Franken Native in オランダ語 (Variant: Netherlands)	english dutch german engels nederlands duits englisch niederländisch deutsch, technology, technisch, technisch, medical, medisch, vertalen, vertaler, vertaaldiensten, Übersetzer, ...
171	Katrin Nymburg Native in チェコ語 (Variant: Standard-Czech) , ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	English, French, Czech, German, Serbian, Bulgarian, Slovak, Turkish, translator, translation, ...
172	Josh Bianchini Native in ドイツ語	Englisch, German, Italien, French, Games, Computers, Instructions, Summaries, Technicals
173	Susanne Reiche Native in ドイツ語	airlines, tourism, travel, general business, letters, sports, tourism, correspondence, environment, marketing, ...
174	Marouchka Heijnen Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) , 英語 (Variants: US, UK)	Spanish to English translator, Dutch to English translator, English to Spanish translator, Dutch subtitler, English subtitler, Spanish subtitler, renewable energies, business, finance, accounting, ...
175	Cary Cooper Native in ドイツ語	German, English, Bi-Lingual, Native Speaker, Translation, Interpretation, Localization
176	Goran Andov Native in マケドニア語 , 英語 , ドイツ語	English, Spanish, German, Translation
177	MifexLingo Native in ドイツ語 , 英語	Berlin, Germany, Camberley, London, UK, Translation, Regionalisation, German, Dutch, Swiss, ...
178	Andrew Fentem Native in 英語 (Variant: British)	ArraySAP, 輸送/運送/海運, コンピュータ(一般), 農業, ...
179	Katie Cavendish Native in 英語 (Variants: British, UK)	german, italian, english, translation, localisation, marketing, customer service, IT, management, business, ...
180	Simone Linke Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	english, german, englisch, deutsch, uebersetzung, uebersetzen, uebersetzer, translation, translator, proof-reading, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。