Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	phrasewriter Native in 英語	Medical, orthopedics, disability, chemical, patents, pharmaceutical, financial, legal, contracts, portfolios, ...
102	Jonathan Mark Dowling Native in 英語	Aerospace Engineering, Architecture, Automotive, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Electrical Engineering, Engineering, Environmental Science, Information Sciences and Systems, Internet, ...
103	Claire Coombes Native in 英語	Translator, German to English translator, French to English translator, marketing translator
104	William Maitland Native in 英語	german, french, english, medicine, medical, healthcare, pharmaceutical, clinical trials, clinical studies, medical products, ...
105	AnjaR Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss, Alsatian, Swabian)	simultaneous interpreter, conference interpreter, consecutive interpreter, interpreter teams, interpreting, consultant interpreter, written translations, English, German, Deutsch, ...
106	Karin T Native in ドイツ語	architecture, engineering, technical documentation, specification, winding machines, calender, unwinder, rewinder, civil engineering, Architektur, ...
107	Edwin Miles Native in 英語	creative, screenplay, screenplays, novel, novels, poem, poetry, lyrics, song lyrics, copy, ...
108	Frits Ens Native in オランダ語 , フリジア語	Transit NXT, Technical, automotive, EVs, industrial, process industry, safety, tourism, website translation, Across 8.0, ...
109	Natalia Lincoln Native in 英語 (Variants: UK, US)	german, english, automotive, music, audio, software
110	Eric Zink Native in 英語	English, German, American, native speaker, German to English translation, American native speaker, resident in Germany, military experience, military, IT, ...
111	Teresa Reinhardt Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: US)	German, English, Deutsch, Englisch, automation, robotics, Roboter, patent, Maschine, machine, ...
112	Daniela Nisi Native in イタリア語 , フランス語	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
113	CTCTranslate Native in 中国語 , 英語	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
114	Dixie Eva Kilus Native in マライ語 (Variants: Malaysian, Sabahan, Sarawakian) , インドネシア語	Arrayコンピュータ(一般), 製造, オートメ化&ロボット学, 畜産/牧畜, ...
115	Nikola Ivanov Native in ブルガリア語	German, English, Bulgarian, IT, ITIL, PMP, Project Management, Process Management, Program Management, Business, ...
116	Joannes Groenewege Native in オランダ語 (Variants: Flemish, Netherlands)	IT, Administration, Technology, Photography, Logic, Analisis
117	Mateusz Izdebski Native in ポーランド語	proofreading, fixing, social media, authoring, content development, technology, finance, blockchain, crypto, medical software, ...
118	Iris Fischer Native in ドイツ語	Deutsch, Englisch, Spanisch, Irland, Deutschland, Technik, Wirtschaft, Industrie, Business
119	Luis DeGalocha Native in 英語 , ポルトガル語	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
120	Nille Jamvold Klaussen Native in ノルウェー語 (Variant: Bokmål) , 英語 (Variant: British)	english, German, Norwegian, literature, manuals, marketing, human resources

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。