Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	GWM123 Native in 英語	Array自動車/車&トラック, 化学、化学工学, コンピュータ: ソフトウェア, 建設/土木工学, ...
82	Manuela Junghans Native in ドイツ語	medicine, geology, astronomy, mechanical engineering, biology, chemistry, technology, cars, engines, plastics, ...
83	Caroline Durant Native in 英語	translation, translator, traduttore, traduttrice, Übersetzer(in), technical, commercial, marketing, content, cradle to cradle, ...
84	Danielle Crouch Native in 英語 (Variant: US)	english, german, patent, translation, translator, proofreading, native english, patent translator, technical translator, marketing, ...
85	jccantrell Native in 英語 (Variant: US)	electrical, electronics, software, computer, USA, automotive, mechanical, technical
86	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
87	milansavic Native in セルビア語	business, technical, scientific, banking, finance, marketing, advertizing, technology, science, medicine, ...
88	kanemochi Native in スペイン語	Arrayコンピュータ(一般), コンピュータ: ハードウェア, コンピュータ: システム、ネットワーク, IT(情報テクノロジー), ...
89	Blaž Kavčič Native in スロヴェニア語	medicine, finance, law, legal, software, localization, english, slovenian, IT
90	Nikola Gizharovski Native in マケドニア語	localization, translation, proofreading, editing, macedonian, german, english, facebook translator, medical translations, information technology, ...
91	Petra Storch M.A. Native in ドイツ語	Array技術/工学
92	Stephanie Grassmann Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian)	english, french, german, translation, transcription, technical, tourism, travel, commercial, transcreation, ...
93	Rosegarden Native in ドイツ語	Arrayコンピュータ: ソフトウェア, コンピュータ: システム、ネットワーク, 工学(一般), IT(情報テクノロジー), ...
94	Jeannette Eckel Native in ドイツ語	law, contract, legal, patent, technical, technology, automotive, pharma, materials science, telecommunications, ...
95	Wolfram Weinberg, PhD Native in ドイツ語	English to Native German, Physics, Science, Technology, Medical Devices, Education, History, and Philosophy, Literature
96	Irina Sal Native in ルーマニア語 , 英語	medical, pharma, english, german, french, romanian, law, patents, contracts, EU law, ...
97	Moustafa Abouelkheir Native in アラビア語 (Variant: Egyptian) , 英語 (Variant: UK)	Translation, proofreading, Arabic, English to Arabic, Arabic to English.
98	Julia Nelson Native in ドイツ語 , 英語	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
99	Carina Tschaitschmann Native in 英語 (Variants: UK, US) , ドイツ語 (Variants: Germany, Austrian)	Translation, proofreading, MTPE, English, German, Italian, French, Slovenian, Spanish, Japanese, ...
100	Mahmoud Aly Native in アラビア語 , 英語	Game, Technology, Books, Scientific Research, Artificial Intelligence, AI, Localization, E-Commerce

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。