Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Ivana Kuzmić Native in クロアチア語	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, 自動車/車&トラック
82	LACtranslations Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain)	medicine, pharmaceuticals, healthcare, marketing, engineering, architecture, construction, art, travel, software, ...
83	Sandra Robitsch Native in ドイツ語	English, Portuguese, French, Spanish to German translations
84	Cengiz Goekelma Native in ドイツ語	german, english, turkish, spanish, translation, marketing, content, proofreading.
85	Meike Krause Native in ドイツ語	Arrayエレクトロニクス/電子工学, メディア/マルチメディア, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, ...
86	Marc Hollomey Native in ドイツ語	Arrayエネルギー/発電, 核工学/原子科学, 数学&統計学, 材料(プラスチック、セラミックなど), ...
87	arathburn Native in ドイツ語	Array化学、化学工学, 数学&統計学, 核工学/原子科学, コンピュータ: システム、ネットワーク, ...
88	Michael Bachmann Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	German, automotive, engineering, technology, cars, mechanic, aviation, literature
89	Jens Kasperzik Native in ドイツ語	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), コンピュータ(一般), メディア/マルチメディア, ...
90	Emilija Tarundjioska Native in 英語 (Variant: UK) , マケドニア語	technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, ...
91	Andrea Perales Garcia Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語 (Variants: Valencian, Central) , 英語 (Variants: UK, British, US)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
92	libelulariae Native in 英語 , スペイン語	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
93	Stanislaw Semczuk Native in 英語 , ポーランド語	property, law, software, accounting, finance
94	Janneke Oxley Native in オランダ語 , 英語	Dutch, English, German, Translation, content, technical, financial, general, medical, , ...
95	Isabel Roder Native in ドイツ語	English, Englisch, French, Anlagenbau, aircraft, aeronautics, avionics, aviation, Airbus, Fachübersetzung, ...
96	Dr. Jens Burgert Native in 英語 , ドイツ語	Subtitling, Dubbing, German, English, Voice-Over, Translation, Transcription, Technology, Engineering, Media, ...
97	Jorge Esquinca Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Mexican) , 英語	Array`冶金/鋳造, 核工学/原子科学, エレクトロニクス/電子工学, 輸送/運送/海運, ...
98	Reece Lloyd Native in 英語 (Variants: US, British, Wales / Welsh, Irish)	italian, welsh, french, german, english, galician, azerbaijani, spanish, history, sport, ...
99	Simon Barnes Native in 英語	Arrayコンピュータ: ハードウェア, コンピュータ: ソフトウェア, コンピュータ: システム、ネットワーク, IT(情報テクノロジー), ...
100	Hannah Soley Native in 英語	Pharmaceuticals, clinical trials, regulatory compliance, healthcare

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。