Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 人事 » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Stefan Krause Native in ドイツ語	patent translation, patent translations, Patente, Patentübersetzungen, Patentübersetzung, IP translation, IP translations, intellectual property, patent, patents, ...
122	George Steward Native in ポルトガル語 , 英語	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
123	Chris Schertler Native in ドイツ語	patent, medical, legal, business, IT, certified, NAATI, German, English, software, ...
124	Tatyana Gardner Native in ドイツ語 , 英語	Translations, Übersetzungen, Translator, Übersetzer, Specialist Translator, Fachübersetzer, Translation Services, Sprachdienstleistungen, Native Speaker, Muttersprachler, ...
125	Rob James Native in 英語	Portuguese Spanish legal medical financial engineering software energy marketing
126	MifexLingo Native in ドイツ語 , 英語	Berlin, Germany, Camberley, London, UK, Translation, Regionalisation, German, Dutch, Swiss, ...
127	Amanda Wilson Native in 英語 (Variant: British)	French, German, English, translation, proof-reading, revision, French-to-English, German-to-English, general, commercial, ...
128	Charles Stanford Native in 英語	Czech, Slovak, German, Dutch, French, legal, law, contracts, certificates, pharmaceuticals, ...
129	Joanna Scudamore-Trezek Native in 英語	native speaker, english, deutsch, englisch, übersetzer, übersetzung, übersetzungen, vienna, german, austria, ...
130	Aaron Maddox Native in 英語	Arrayコンピュータ: ソフトウェア, IT(情報テクノロジー), 自動車/車&トラック
131	Jaime Holmes DipTrans MITI Native in 英語	patent, patents, patentability reports, abstracts, patent claims, patent descriptions, WIPO, EPO, World Intellectual Property Organisation, European Patent Office, ...
132	Katie Cavendish Native in 英語 (Variants: British, UK)	german, italian, english, translation, localisation, marketing, customer service, IT, management, business, ...
133	Petrus Maritz Native in 英語	English, German, Afrikaans, Dutch, French, ancient languages, Theology, Education, Literature, Academic, ...
134	suew Native in 英語	Lagebericht, SLA, Vertrag, Handelsvertretervertrag, Bankbürgschaft, PR-Mitteilung, Website, Konzernanhang, Leasing, Leasingvertrag, ...
135	Linda Gaus Native in 英語	computers, software, hardware, pc, technical documentation, SAP, computer books, e-commerce, business, marketing, ...
136	Steffen Walter Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, anglais, allemand, français, translator, ...
137	pbeijinho Native in ポルトガル語	Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT
138	AigleBlanc Bysbert Native in フランス語	Into French Freelancer, Certified, Swift, industrious even under pressure, smart, available, professional, ...
139	Angela Jorzik-Seppälä Native in ドイツ語	Array地学, 工学(一般), 化粧品、美容, 調理/料理, ...
140	Emad Abderrahman Native in 英語 , アラビア語	German, English, Arabic, Legal, Localization, Religion, Finance, Commerce, Literature, Management, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。