Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 人事 » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Carolyn Korzilius Native in 英語	German translation, MTPE, legal, financial, commercial, HR,
262	Valerie Webster Native in 英語	Array化粧品、美容, Safety, 自動車/車&トラック, 工学(一般), ...
263	ABillington Native in 英語 (Variant: British)	Array調理/料理, エレクトロニクス/電子工学, エネルギー/発電, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
264	Dr. Mara Huber Native in ドイツ語 , 英語	Beglaubigte Übersetzung, certified translation, beeidigter Dolmetscher, vereidigter Dolmetscher, Dolmetscher, interpreter, beglaubigt, beeidigt, certified, sworn interpreter, ...
265	Lucy Makepeace (X) Native in 英語 (Variants: British, Irish, UK, Wales / Welsh, US, Scottish)	French to English legal translation, French English remote interpreting, French to English certified translation, French to English official translation, French to English certificate translation, French to English business translation, German to English certified translation, German to English certificate translation, German to English official translation, legal translation, ...
266	Oleg Shumilov Native in ロシア語	Arrayイディオム/格言/諺, 音楽, 印刷&出版, 名前(人名、会社名), ...
267	Abdu Mojahed Native in アラビア語	Content services Linguistic services Translation services
268	Ivonne Reichard-Novak Native in ドイツ語	privacy policy, AGB, contract, commercial contract, confidentiality agreement, secrecy agreement, legal complaint, judgement, statute, law degree, ...
269	Parul Saxena Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha)	Array自動車/車&トラック, 栄養, コンピュータ: ハードウェア, テレコミュニケーション, ...
270	Lorraine Williams Native in 英語 , マルタ語	translation and proofreading services, translations, proofreading, editing, quality translation, legal, finance, accounting, auditing, investments, ...
271	MASKA-WIRTH Native in 英語 (Variants: US, British) , フランス語 (Variants: Standard-France, Swiss)	French, European, German, Paris, Parisian, experienced, industry, music, cinema, Canadian, ...
272	Shakti Gupta Native in ヒンディー語 , 英語	German, computers, translations, proof-reading
273	Jessica Schewel Native in 英語 (Variant: UK)	Native speaker of English, translations from German, proofreading, Übersetzung, DE > EN, Lekorat, Korrekturlesen, linguistics, Cambridge degree, passionate and dedicated, ...
274	Julia Burgess Native in 英語 (Variants: British, US)	German, english, translator, travel, tourism, hotel, proofreader, quality, creative, experienced, ...
275	Sarojini Seeneevassen Native in 英語	German, English, French, general, science, , tourism, journalism,
276	Parrot Native in 英語	Anthropology, Archeology, Architecture, Art History, Conservation, Law, Jurisprudence, Cultural Rights, Museums, Museology, ...
277	Susanna Miles Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: US)	Arrayエネルギー/発電, 名前(人名、会社名), 繊維製品/衣服/ファッション, 栄養, ...
278	Bob Kerns (X) Native in 英語 (Variants: British, UK)	German, Germany, Bochum, NRW, Deutschland, English, Englisch, technical, translator, technisch, ...
279	Jonathan Bourg Native in 英語	Native speaker, international development, finance, economics, business, commerce, marketing, law, ecology, agriculture, ...
280	Harshada Kulkarni Native in マラーティー語	Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。