Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 法: 契約 » Page 31

	Freelance translator native in	Specializes in
601	Abigail Weller Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	project, management, German, music, classical, technical, professional, translator, freelance, translation, ...
602	Inge Meinzer Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: US)	German native, near-native US English, translations, technical, specifications, engineering, medical equipment, wind energy, business, law, ...
603	Murad AWAD Native in トルコ語 (Variant: Standard-İstanbul ) , アラビア語 (Variant: Standard-Arabian (MSA))	ENGLISH - ARABIC - TURKISH LANGUAGES SIMULTANEOUS AND CONSECUTIVE INTERPRETER, COMMERCIAL CONSULTANT, SWORN AND CERTIFIED, OTTOMAN LANGUAGE EXPERT
604	Salwa Ali Native in アラビア語 (Variant: Egyptian)	Keywords: Salwa, Salwa Ali, Salwa Abdel Atti, 2017, Professional Arabic translation services, language services, globalization, legal arabic translation services, technical arabic translation, legal arabic translators, ...
605	Patricia Veghelyi Native in ハンガリー語 (Variant: Hungary) , ドイツ語 (Variants: Austrian, Germany)	law, management, sciences, technology, literature, economics, consumer, computer, it, contract, ...
606	Sabine Braun Native in ドイツ語	Medical, pharmaceutical, herbalism, complementary medicine, TCM, law, patents, contracts, Verträge, Patente, ...
607	Gabriele Postberg Native in ドイツ語	English, German, French, Business, Economy, Baden-Wuerttemberg, Beeidigt, Wirtschaft, Deutsch, Englisch, ...
608	Shihaab Elajlun Native in ドイツ語	Quality, Competitive Price, Prompt Delivery, Legal, Technical, Commercial, Educational, proofreading, editing, subtitling, ...
609	Michael Haberland Native in ドイツ語	East Coast, Richmond, Virginia, contracts, general legal, marriage, divorce, employer, immigration, custody, ...
610	Matteo Grassi Native in 英語 (Variants: US, UK) , イタリア語 (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
611	Janneke Oxley Native in オランダ語 , 英語	Dutch, English, German, Translation, content, technical, financial, general, medical, , ...
612	Juliane Roth Native in 英語 , ドイツ語	medical, HIS, telecommunication, insurance, software, management, law
613	Annika Hogekamp (X) Native in 英語 (Variants: British, Australian) , ドイツ語 (Variant: Germany)	science translations, engineering translations, technical translations, English to German, German to English, Spanish to German, Spanish to English, physics, mechanical engineering, machine tools, ...
614	Roger Matthews Native in 英語 (Variants: UK, British)	swedish, german, french, english, law, business, finance, proofreading, technology, energy, ...
615	Frances Bryce Native in 英語 (Variant: British)	Financial, finance, economics, technical, IT, computing, pc, legal, human resources, advertising, ...
616	jessicazoio Native in 英語	Array
617	Daniel Mook (X) Native in 英語	university, higher education, higher ed, German, Deutsch, English, Englisch, beeidigter Übersetzer, vereidigter Übersetzer, staatlich geprüfter Übersetzer, ...
618	Carol Smith Native in 英語	Array化学、化学工学, 地学, 物理, 天文学&宇宙, ...
619	Miss EMC Marshland Native in 英語 (Variant: British)	legal, competition law, contract law, insurance, photography, business, weekend working, regulatory, tort, professional negligence, ...
620	Parrot Native in 英語	Anthropology, Archeology, Architecture, Art History, Conservation, Law, Jurisprudence, Cultural Rights, Museums, Museology, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。