Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 法: 契約 » Page 36

	Freelance translator native in	Specializes in
701	Roshni Sahgal Native in 英語 , ヒンディー語 , マラーティー語	Translation, German, English, Marathi, Hindi, French, Chinese
702	Moira Barrett Native in 英語 (Variants: US, British) , ドイツ語	german, english, art, literature, academics, architecture, astrology, contemporary art, artist, grant, ...
703	Olga Koepping Native in 英語 , ドイツ語	police interpreting, financial services translation, fields of experience include economics, shipping, literature, anthropology / sociology and theology.
704	Jonathan Roberts Native in 英語 (Variants: US, UK)	Spanish, German, translation, proofreading, proofchecking, contracts, business, legal, technical
705	Carolyn Korzilius Native in 英語	German translation, MTPE, legal, financial, commercial, HR,
706	David Jacques Native in 英語 (Variant: British)	Professional German to English translation, German to English translation, German to English translator with many years experience
707	Hilary Wilson Native in 英語	German, Swiss, Austrian, translate, translator, translating, translation, trade mark, business, contract, ...
708	Thomas Irwin Native in 英語	translation, attorney, Rechtsanwalt, German, English, law, legal, court, justice, litigation, ...
709	Erin White Native in 英語	translation, translator, minnesota, german, english, transcripts, cvs, letters, divorce, lease, ...
710	John Martin Native in 英語 (Variant: US)	German, Dutch, Swedish, contracts, tax documents, medical reports, academic writing, editing
711	Klaus Beyer Native in 英語	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, 物理, `冶金/鋳造, 化学、化学工学, ...
712	Jutta Amri Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Französisch, Englisch, Deutsch, Architektur, Bauwesen, Hochbau, Tiefbau, Baustoffe, architecture, construction, ...
713	AndersonT (X) Native in 英語 (Variant: US)	German, English, Professional German to English Translation, Professional German to English Translator, DoD Translation, DoD Translator, Department of Defense Translation, Patent Translator, German Patent Translator, Patent Translation, ...
714	Andreea Sepi, MCIL (X) Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) , 英語 (Variant: US)	translation, transcreation, interpreting, subtitling, Wirtschaftsübersetzung, Fachübersetzung, Dolmetschen, Untertitel, english, deutsch, ...
715	Katarina Peters Native in ハンガリー語 , 英語 (Variant: US)	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 航空宇宙/航空/宇宙, 輸送/運送/海運
716	TechLawDC Native in 英語	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
717	Marie Jackson Native in 英語	French, Belgian, German, English, Austrian, Swiss, Germany, Austria, France, Belgium, ...
718	lawcolonel (X) Native in 英語	german, contracts, legal documents, business, translations, legal translations, german legal translations
719	doctor_suz Native in ドイツ語 , 英語	medicine, biology, science, physiology, pharmacology, neuroscience, multimedia, internet, business, contract law, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。