Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 経営 » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Minmin Yang Native in 中国語 (Variants: Mandarin, Wenzhounese, Simplified)	Arrayオートメ化&ロボット学, 製造, 輸送/運送/海運, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
142	Elena Marin Native in ルーマニア語 (Variant: Romania)	Array建設/土木工学, エレクトロニクス/電子工学, エネルギー/発電, 工学(一般), ...
143	Cengiz Goekelma Native in ドイツ語	german, english, turkish, spanish, translation, marketing, content, proofreading.
144	Esther Pugh Native in ドイツ語	German, English, translation expert, experience, financial, legal, medical, contracts, mechanical, proofreading, ...
145	Verena Zipperer Native in ドイツ語 (Variant: Swabian)	English, German, finance, legalese, MLA, contracts, loan facilities, risk management, economics
146	Line Nylandsted Native in デンマーク語 , 英語	Array地学, 化学、化学工学, 医療: 心臓病学, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
147	Eva Weidema Native in 英語 , オランダ語	Certified translator, accurate and creative, excellent writing skills!
148	John M Voss Native in 英語 , ドイツ語	French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
149	daniel gwire Native in 英語	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
150	Eleanore Strauss Native in ドイツ語 (Variant: Swiss) , 英語	German to English translation, English copy writing, copy in two languages, transcreation, proofreading, revision, editing German, revision & editing English, German to English copy editing, creative writing, ...
151	Elizabeth Niklewska Native in 英語	financial, finance, accounting, audit, due dilligence, financial statements, specification, business, commerce, commercial, ...
152	Benjamin Pooley Mack Native in 英語	Übersetzung, Englisch, Deutsch, translation, english, german, technisch, technical, wirtschaft, business, ...
153	Elaine Ruby Native in 英語	german, english, computers, SAP, technology, software, media, marketing, social sciences, business, ...
154	Jennifer Northup Native in 英語 (Variants: British, UK, US)	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 輸送/運送/海運, メディア/マルチメディア, テレコミュニケーション, ...
155	Sebastian Witte Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	English, Spanish, Portuguese, German, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, French to German, ...
156	Linda Gaus Native in 英語	computers, software, hardware, pc, technical documentation, SAP, computer books, e-commerce, business, marketing, ...
157	Robert Puscoiu Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
158	Agnes Dabi Native in ハンガリー語 (Variants: Transylvania, Hungary)	English, Hungarian, German, technical, translator, manual, machine, catalogue, handbook, software, ...
159	northspeech Native in アイスランド語 , ドイツ語 (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , ノルウェー語 (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
160	Dr. Lausberg de Morales Native in ドイツ語 , スペイン語	financial, business, report, statement, localization, software, hardware, electronics, user manual, manual, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。