Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 医療(一般) » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Anne-Katrin Grube Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Austrian, Swiss, Saxon (Upper), Swabian, Bavarian)	Übersetzer Englisch, Fachübersetzung Englisch, Fachübersetzer Englisch, Übersetzung Englisch, Übersetzer Medizin, Übersetzer Zeugnisse, Übersetzer Urkunden, Übersetzer Dokumente, gerichtlicher Übersetzer, Gerichtsübersetzer, ...
262	Olav Balslev Native in デンマーク語 , 英語	Advertising, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Archaeology, Architecture, Art, Banking and Financial, ...
263	Marcos Guntin Native in スペイン語 , 英語	philosophy, government, clinical protocol, Philosophie, phenomenology, film, theory, medical, philosophical, ancient, ...
264	Wolfgang Gley Native in ドイツ語 , 英語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 自動車/車&トラック, 建設/土木工学, 工学(一般), ...
265	Stephen Mason Native in 英語	Array医療: 心臓病学, エレクトロニクス/電子工学, 工学(一般), 機械工学, ...
266	David Rumsey Native in 英語 (Variants: Canadian, US)	Swedish, German, Norwegian, Danish, telecommunications, computers, medical, technology, radar, nuclear technology, ...
267	Samuel Henderson Native in 英語 (Variant: US)	English native speaker, certified translator, patent agent, JD, law degree, KST, ATA, MemoQ, patents, patent claims, ...
268	Hilary Burdess Native in 英語	french, diptrans, mcil, software, localization, science, biology, genetics, computers, user manuals, ...
269	Royce Parker Native in 英語	Array
270	MamaG Native in 英語	Array軍事/防衛
271	Jessica Weiss Native in 英語	German, Spanish, medicine, law, IT, specialized, published
272	Lotte Holmes Native in 英語 (Variant: British)	allgemein, Berichte, Biologie, biology, Botanik, botany, Bücher, commercial, Deutsch, Englisch, ...
273	Edward Gill Native in 英語	legal, finance, engineering, German, Dutch, French, Italian, Croatian
274	Alexandra Lemonidis Native in 英語	healthcare, medicine, translation, German, English, freelance
275	William Wertz, Jr. Native in 英語	patents, medical, contracts, finance, certificates, history, law, travel, art, politics, ...
276	Ioana Claudia Popa Native in ルーマニア語 (Variant: Moldovan)	German to English medical translator, German to Romanian medical translator, Romanian to German medical translator, English to Romanian medical translator, Romanian to English medical translator, proofreading medical translations, editing medical translations
277	Charles Rose Native in 英語 (Variant: British)	German - English, Technical, Construction, Engineering experience, legal, medical, commercial work for CEO's and University Professors for over 35 years.
278	Erich Friese Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: Australian)	Bio- & applied sciences, book translations (literature), aquatic biology & zoology, ecology & environmental impact assessments, human- & veterinary medicine, diseases, pharmacology; diverse general topics
279	Faiza Outalha Native in アラビア語 (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
280	Galina Rupchanska Native in ブルガリア語	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。