Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 医療(一般) » Page 27

	Freelance translator native in	Specializes in
521	James Brewis Native in 英語	Array
522	Benjamin Tyrybon Native in 英語 (Variant: US)	german, masters degree, graduate degree, websites, literature, software, transportation, medical, technological, academic, ...
523	Joan Sandford Native in 英語 (Variants: US, UK)	Array
524	Sarojini Seeneevassen Native in 英語	German, English, French, general, science, , tourism, journalism,
525	Norman Terrell Native in 英語	German, Russian, Greek, Polish, French, technical, legal, business
526	Sabine Braun Native in ドイツ語	Medical, pharmaceutical, herbalism, complementary medicine, TCM, law, patents, contracts, Verträge, Patente, ...
527	Nicol Nevan (X) Native in 英語	marketing writer, medical translator, German, Englische Muttersprachlerin, Uebersetzerin,
528	Gloria Onwuneme (X) Native in 英語	german, english, danish, swedish, french, medical, financial, literary, fiction, book, ...
529	doctor_suz Native in ドイツ語 , 英語	medicine, biology, science, physiology, pharmacology, neuroscience, multimedia, internet, business, contract law, ...
530	Nota Bene Team Native in ポーランド語 , ウクライナ語	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
531	Vanja Keindl Native in クロアチア語	English to Croatian, German to Croatian, translation, German, Croatian, localization, Croatian translator, translator to Croatian, English to German translator, German to English translator, ...
532	Ingrid Boshoff Native in アフリカーンス語	Array農業, 輸送/運送/海運, 調査, 船舶、航海、海運, ...
533	Andreja Ciković Native in クロアチア語	EMA submissions, QRD, templates, pharma, business, finance, treasury, chart of accounts, income statement, balance sheet, ...
534	Salwa Ali Native in アラビア語 (Variant: Egyptian)	Keywords: Salwa, Salwa Ali, Salwa Abdel Atti, 2017, Professional Arabic translation services, language services, globalization, legal arabic translation services, technical arabic translation, legal arabic translators, ...
535	AP_500 Native in ロシア語 , ドイツ語	Array建設/土木工学, エネルギー/発電, 工学: 産業, 機械工学, ...
536	Magalie Modert Native in ルクセンブルグ語 , ドイツ語	English, German, Luxembourgish, translation, transcription, animals, veterinary medicine, medicine, biology, livestock, ...
537	MGPartner Native in ドイツ語	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
538	Susanne Jasper Native in ドイツ語	German, American English, Germany, USA, translations, localization, transcreations, content writing, marketing, corporate communications, ...
539	Julian Pastor Native in ドイツ語 (Variants: Platt / Nieder (Low German), Germany)	german, english, media, subtitles, localization, games, administration, science
540	Juan Pagola Native in 英語 , スペイン語	Traducciones, traducción, traductor, interprete, interpretación, localización, bilingüe, americano, norteamericano, británico, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,520,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。