Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 医療(一般) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Leonardo Duran Native in 英語	Arrayエネルギー/発電, コンピュータ: ソフトウェア, IT(情報テクノロジー), インターネット、eコマース、電子商取引, ...
62	Lotte Holmes Native in 英語 (Variant: British)	allgemein, Berichte, Biologie, biology, Botanik, botany, Bücher, commercial, Deutsch, Englisch, ...
63	Sam Habach Native in 英語	Array建設/土木工学, 工学(一般), 航空宇宙/航空/宇宙, 自動車/車&トラック, ...
64	Angelika Steiner Native in ドイツ語	Array船舶、航海、海運, SAP, 機械工学, 製造, ...
65	Esther Pugh Native in ドイツ語	German, English, translation expert, experience, financial, legal, medical, contracts, mechanical, proofreading, ...
66	Holly Hart Native in 英語 (Variants: Canadian, British, UK, US)	clinical research, technical, scientific, medical, computer, manuals, training, IRB, consents, clinical, ...
67	Astrid Elke Witte Native in 英語 (Variants: British, Scottish)	intellectual property, Abmahnung, Bescheid, Beschluss, einstweilige Verfügung, Entscheidung, Gemeinschaftsmarke, Klage, Marke, Markenanmeldung, ...
68	Francesca Bocci Benucci Native in イタリア語 (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ...
69	Ahmed Rabie Native in アラビア語	Arabic, German
70	Christina Kolb Native in ドイツ語	german translation, english translation, french translation, spanish translation, deutsche Übersetzungen, englische Übersetzungen, französische Übersetzungen, Dolmetscher, Dolmetscher deutsch, Konferenzdolmetscher, ...
71	Judith den Otter Native in ドイツ語	Börse, Wirtschaft, Clearing, Settlement
72	Iris Fischer Native in ドイツ語	Deutsch, Englisch, Spanisch, Irland, Deutschland, Technik, Wirtschaft, Industrie, Business
73	Simone Schreiber Native in ドイツ語 (Variants: Bavarian, Germany)	translation, editing, review, video games, english, german, videogames, gaming, software, computers, ...
74	Alenka Satler Native in スロヴェニア語	medicine, medical devices, law, contracts, general, patents, pharmaceutical, insurance, research, devices, ...
75	LinguaVestra Native in 英語 , フランス語	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
76	bonafide1313 Native in クロアチア語 (Variants: standard, Bosnian)	translator, Croatian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, English, German, Italian, French, banking, ...
77	Jonas Sappelt Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Bavarian, Austrian, Swabian) , 英語 (Variants: British, US, UK, Canadian)	Freelance, Translator, Translation, MTPE, Specialized, Technical, English, German, Marketing, Engineering, ...
78	Wilestrans Native in 英語 , ドイツ語	mechanical engineering, electrical engineering, electronics, hardware, food technology, ceramics, software, medical engineering, medicine, veterinary medicine, ...
79	Dominique Svamberk Native in ドイツ語 , 英語	German, English, technical, customer service, professional, transcription, translation, editing, proofreading, websites, ...
80	Charlotte Milstein Native in 英語	literature, computer, internet, software, manuals, travel, research, business, finance, law, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。