Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 医療: 健康管理 » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Hannah Gunasingh Native in 英語 (Variants: British, Indian, US)	translation, interpretation, German, English, French, Tamil: technical documents, legal documents, emails, letters, medical reports, ...
162	Goran Dimitriev Native in マケドニア語 , 英語	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
163	Maarit Gardiner Native in フィンランド語 , ドイツ語	Finnish translations, käännökset, suomi, suomeksi, Finnish, Translations, käännös, käännöstoimisto, saksaksi, saksan kieleen, ...
164	Roswitha Stolpe Native in ドイツ語	German to English translations, English to German translation, Russian to German translations, translate English to German, translate German to English, translate Russian to German, translate clinical records, healthcare translation, medical devices translation, medical translation, ...
165	Evi Wollinger Native in ドイツ語	medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...
166	Holger Laux Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Saxon (Upper)) , 英語	Arrayコンピュータ(一般), 農業, 自動車/車&トラック, コンピュータ: ハードウェア, ...
167	Tracy Mackay Native in スペイン語 , 英語	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
168	Chris Schertler Native in ドイツ語	patent, medical, legal, business, IT, certified, NAATI, German, English, software, ...
169	Dr Sarai Pahla, MBChB Native in 英語	Japanese, English, Medicine, translation, proofreading, checking, editing, Surgery, Cardiology and Cardiothoracic surgery, 循環器科及び循環器外科, ...
170	Joanna Scudamore-Trezek Native in 英語	native speaker, english, deutsch, englisch, übersetzer, übersetzung, übersetzungen, vienna, german, austria, ...
171	Linda Gschnitzer Native in 英語	Medical, medicine, medical instruments, surgery, dental, pharmaceutical, cardiology, pediatrics, occluder, animals, ...
172	Lorna Bleach Native in 英語 (Variants: British, Irish, Wales / Welsh, UK, French, US, Scottish)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
173	Clive Walker Native in 英語 (Variant: British)	Array自動車/車&トラック, 航空宇宙/航空/宇宙, 医療: 心臓病学, 工学(一般), ...
174	Marlou Franken Native in オランダ語 (Variant: Netherlands)	english dutch german engels nederlands duits englisch niederländisch deutsch, technology, technisch, technisch, medical, medisch, vertalen, vertaler, vertaaldiensten, Übersetzer, ...
175	Darrel Knutson Native in 英語	Deutsch, Englisch, German, English, IT, internet, software, user manuals, admin manuals, , ...
176	Birgit Wahl-Peters Native in ドイツ語	medicine, pharmaceutics, drugs, disease, therapy, surgery, medical engineering, EDP, Telecom, telecommunication, ...
177	Niki Fabregat Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
178	Felix Landis Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian) , ドイツ語 (Variants: Swiss, Germany, Austrian)	french, german, bilingual native speaker, law, contracts, medical, switzerland, swiss, english, , ...
179	Wolf Kux Native in ドイツ語 , ポルトガル語	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
180	Julia Mojik Native in ドイツ語	Market research interviews, physician interviews, clinical trial, Informed Consent Form, ICF, Post-editing, CAT tool expert, English to German audio translation, English to German translation audio, audio translation, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。