Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 栄養 » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Amy Obrist Native in 英語 (Variant: US)	Russian to English, German to English, theological, theology, religion, theologie, humanities, social sciences, literature, literary, ...
62	Manuela Junghans Native in ドイツ語	medicine, geology, astronomy, mechanical engineering, biology, chemistry, technology, cars, engines, plastics, ...
63	Julianne Rowland Native in 英語 (Variant: US)	Technical, Automotive, Engineering, Pharmaceuticals, Process automation, Life sciences, Medical devices, Manuals, Documentation, German to English, ...
64	Edith Kelly Native in ドイツ語 , 英語	Depositions and arbitrations, Banking (ECB), Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals, Automotive, Technical, Patents (EPO), Machinery, Beverage technology, ...
65	Dominika Chodysz Konopka Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Uruguayan, Latin American, Venezuelan, US) , ポーランド語	English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, qualified, marketing, fashion, clothing, jewelry, ...
66	Karina Decke Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	english to german medical translator, polish to german medical translator, medical translator, certified translation, certified translations, MA in Translation, übersetzung englisch deutsch, polnisch deutsch übersetzer, deutsch englisch übersetzer, beglaubigte Übersetzung, ...
67	Wolfgang Gley Native in ドイツ語 , 英語	Array自動車/車&トラック, 建設/土木工学, 工学(一般), 地学, ...
68	Gabriella Bertelmann Native in 英語 , ドイツ語	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
69	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in マケドニア語	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
70	Evi Wollinger Native in ドイツ語	medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...
71	Susan Geddes Native in 英語 (Variant: US)	medical, pharmaceutical, drugs, contracts, patents
72	David Mossop Native in 英語 , ドイツ語	German, marketing, academic, literature, Oxford degree
73	Diana Zehetner Native in 英語	Business, finance, banking, telecommunications, business law, computers, art, photography
74	Holly Breckenridge Native in 英語 (Variants: UK, US)	general medical, psychology, medizin, reisen, psychologie, Pittsburgh, interviews, magazines, articles, journals, ...
75	Claudia Letizia Native in 英語 (Variant: US) , イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
76	Pavitra Baxi Native in 英語 (Variants: US, UK)	technical translation, German, science, mechanical engineering, civil engineering, electronics, IT, SAP, power plant, automobile, ...
77	Dejan Papež Native in スロヴェニア語	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
78	Thomas Drewsen Native in デンマーク語	Medical, Agricultural, Legal, automotive, contracts, Software, Homepages, Political, Financial, Annual Reports, ...
79	Kirsten Muller Native in ドイツ語	English, German, marketing, corporate communication, transcreation, editing, MT editing, proofreading, tourism, creative, ...
80	Valeska Nygren Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。