Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 栄養 » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Claudia Letizia Native in 英語 (Variant: US) , イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
82	Amy Billing Native in 英語 (Variant: British)	masters, marketing, tourism, contracts, advertising, logistics, public relations, business, commerce, letters, ...
83	Astrid Pino Rodríguez Native in スペイン語	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
84	Judith den Otter Native in ドイツ語	Börse, Wirtschaft, Clearing, Settlement
85	Inez Ulrich Native in ドイツ語	Array繊維製品/衣服/ファッション, 自動車/車&トラック, インターネット、eコマース、電子商取引
86	Anna Boira Native in カタルーニャ語 (Variant: Central) , スペイン語 (Variants: Canarian, Standard-Spain) , 英語 (Variants: UK, Australian, US, British, Canadian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
87	MASKA-WIRTH Native in 英語 (Variants: British, US) , フランス語 (Variants: Swiss, Standard-France)	French, European, German, Paris, Parisian, experienced, industry, music, cinema, Canadian, ...
88	Krys Williams Native in 英語	medicine, biology, biomedicine, toxicology, pharmaceuticals, drugs, regulatory, pharmacology, cell biology, immunology, ...
89	Annett Brown, MS, MBA, CT Native in ドイツ語 , 英語	German-English Translator, Life Sciences, Pharmaceutical, Medical, Regulatory, Nutrition, Nutrigenetics, Nutrigenomics, Epigenetics, ATA certified, ...
90	Eilzabeth Taryn Toro Native in 英語	science, technical, pharmaceuticals, medical, medical devices, eu pharmaceutical and device regulation, pharmaceuticals package inserts, law, genetics, translation of news articles and broadcast texts, ...
91	Sibylle Gray Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: US)	medical, medicine, medical, military, marketing, research, cooking, cuisine, recipes, nurse, ...
92	Andrea Garfield-Barkworth Native in 英語 (Variant: British)	German to English Translator Hamburg, German to English marketing translator, German to English tourism translator, German to English fashion translator, German to English translator for the food industry, Deutsch-Englisch Übersetzer für Tourismus, Deutsch-Englisch Übersetzer für Marketing, Deutsch-Englisch Übersetzer für die Lebensmittelindustrie, website translator, Website Übersetzer, ...
93	Nubar Sørensen Native in デンマーク語 , フィンランド語	english, danish, finnish, norwegian, swedish, german, nordic, norden, north, scandinavian, ...
94	Berat Kaynakça Native in トルコ語	Turkish, English, translator, translate, localization, technology, software, computers, general translation, translation, ...
95	Birgit Wilpers Native in ドイツ語	translation, english, german, spanish, german translation, german translator, translator for horticulture, translator for gardening, translator for botany, translator from english to german, ...
96	Juliane Kuchar Native in ドイツ語	Array畜産/牧畜, 医療: 心臓病学, 化学、化学工学, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
97	Eric Verdonck Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) , 英語 (Variant: US) , フランス語 (Variant: Standard-France)	English, French, German, Dutch, marketing, legal, medical, pharma, experienced, localization expert, ...
98	Eva Weidema Native in 英語 , オランダ語	Certified translator, accurate and creative, excellent writing skills!
99	John Eastham Native in 英語	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...
100	David Mossop Native in 英語 , ドイツ語	German, marketing, academic, literature, Oxford degree

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。