Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 物理 » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Marlou Franken Native in オランダ語 (Variant: Netherlands)	english dutch german engels nederlands duits englisch niederländisch deutsch, technology, technisch, technisch, medical, medisch, vertalen, vertaler, vertaaldiensten, Übersetzer, ...
42	Anna Garcia Native in 英語 , スペイン語	Array医療: 心臓病学, 化学、化学工学, エレクトロニクス/電子工学, エネルギー/発電, ...
43	Paul Malone Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	The Machine Tools Translator, traducteur, machine-outils, traducteur spécialisé en machine-outils, Fachuebersetzer fuer Werkzeugmaschinen, Werkzeugmaschinenen, Übersetzer, traductions vers l'anglais machine-outils, traducteur machine-outils, Übersetzer für Wergzeugmaschinen, ...
44	Sam Habach Native in 英語	Array建設/土木工学, 工学(一般), 航空宇宙/航空/宇宙, 自動車/車&トラック, ...
45	Mair A-W (PhD) Native in 英語 (Variant: British)	science, mathematics, papers, communication, latex, equations
46	Carl Stoll Native in 英語 , スペイン語	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
47	Michael Watson Native in 英語	physics, engineering, computing, technical, non-destructive testing, materials, metallurgy
48	Julia Lindsey Native in ドイツ語	translation, interpreting, conference interpreting, simultaneous interpreting, literary translation, consecutive interpreting, english, french, german, deutsch, ...
49	germanmk Native in ドイツ語	Array化学、化学工学, 工学(一般), 工学: 産業, 材料(プラスチック、セラミックなど), ...
50	Frances Bryce Native in 英語 (Variant: British)	Financial, finance, economics, technical, IT, computing, pc, legal, human resources, advertising, ...
51	Carol Smith Native in 英語	Array化学、化学工学, 地学, 物理, 天文学&宇宙, ...
52	Zareh Darakjian Ph.D. Native in 英語 , アルメニア語	Medicine, Pharmaceutical, Chemistry, Biology, Physics, Mathematics, General Science, Classical Music, General
53	Ourania Aivatzidou Native in ギリシャ語 (Variant: Modern)	professional translator, Master in Translation, official documents, websites, marketing, professional translator, Greek translator, Greek linguist, Greek native speaker, software translation, ...
54	Helmut Schmitt Native in ドイツ語	Array物理, 輸送/運送/海運, 製造, 農業, ...
55	flaneur23 Native in 英語 , ドイツ語	Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...
56	3 Texthacker (X) Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	german, english, german translator, english translator, military translator, DoD, medical translator, german patent translator, german legal translator, , ...
57	Abdurrahim Yöngül	Array`冶金/鋳造, SAP, 物理, 軍事/防衛, ...
58	Bahaa ALHamss (X) Native in ドイツ語 , 英語	computers, technology, software, localization
59	Klaus Beyer Native in 英語	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, 物理, `冶金/鋳造, 化学、化学工学, ...
60	Simon Wady Native in フランス語	Array製造, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, 繊維製品/衣服/ファッション, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。