Freelance translators » ドイツ語 から イタリア語 » 技術/工学 » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Michele Esposito Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
22	Daniela Facchinetti Native in イタリア語	traductor, traductora, intérprete, traducción, italiano, interpretación, simultánea, consecutiva, traducciones italiano, alemán, ...
23	Carla Oddi Native in イタリア語	italian, technical, engineering, automotive, stainless steel, energy, law, translator, Fachüberserzungen, Italienisch Fachüberserzungen, ...
24	IDI Native in アルバニア語 , 英語	Array船舶、航海、海運, テレコミュニケーション, 輸送/運送/海運, 自動車/車&トラック, ...
25	Gabriele Hetterich Native in ドイツ語	übersetzung italienisch deutsch, text italienisch deutsch, redaktion italienisch deutsch, wirtschaft italien, energie italien, urkunden italienisch deutsch, zeugnis italienisch deutsch, vertrag italienisch deutsch, urteil italienisch deutsch, recht italienisch deutsch, ...
26	Sara Bigini Native in イタリア語	italian marketing translator, italian translator, Italian content writing, Italian content writer, Italian copywriter, English into Italian translator, French into Italian translator, German into Italian translator, Italian translator in Krakow, Italian translator in Poland, ...
27	Filippo Liberati Native in イタリア語	Italian, German, English, French, Marketing, Legal, Engineering, Technical, Pharma, Medical, ...
28	Marco D'Ippolito Native in イタリア語	IT, computers, localisation, Trados, technical, medicine, medical, internet
29	Fabio Santiccioli Native in イタリア語	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, Spanish to Italian translator, Russian to Italian translations, English to Italian translations, German to Italian translations, French to Italian translations, Spanish to Italian translations, Russian to Italian translator, ...
30	Luca Ruella Native in イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss )	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
31	Carola Norcia Native in イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Swiss )	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
32	Marica Selvi Native in イタリア語	Technical Translator and profreader: fast and competitive
33	CHIARA MARIANI Native in イタリア語	italian, technical manuals, contracts, IT, software
34	Rosanna Saraceno Native in イタリア語	translation, subtitling, proofreading, manuals, automotive, technical, medical, pharmaceutical, law, contracts, ...
35	Yaotl Altan Native in スペイン語 , イタリア語	traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
36	Luigi Amendolagine Native in イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Swiss )	german, italian, translation, Trados, tourism, journalism, travel, computers, architecture, construction, ...
37	Giuliana Buscaglione	Array輸送/運送/海運, `冶金/鋳造, 工学: 産業, 製造, ...
38	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Arrayコンピュータ(一般), コンピュータ: システム、ネットワーク, 核工学/原子科学, IT(情報テクノロジー), ...
39	Patricia Morin Native in フランス語	Array印刷&出版, テレコミュニケーション, コンピュータ: ハードウェア, コンピュータ(一般), ...
40	BristolTEc Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,525,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。