Freelance translators » ドイツ語 から イタリア語 » 技術/工学 » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Paola Gatto Native in イタリア語	inteprete EN>IT, interprete DE>IT, traduttore EN>IT, traduttore DE>IT, traduttore DE>EN, madrelingua italiana, traduttore, interprete, trattativa, consecutiva, ...
82	LingoConsult Native in ブルガリア語	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
83	Angelika Meyer Native in ドイツ語 , 英語	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
84	Alessandra Senzani Native in イタリア語	Array自動車/車&トラック, 工学: 産業
85	Cristina Giordani Native in イタリア語	advertising, antivirus, app, apps, arts, culture, astrology, automation, brochures, CAD, ...
86	Daniela Venditti Native in イタリア語	english translator, german translator, legal tranlator, marketing translator, content marketing translator, NMT post-editing, english to italian translator, german to italian translator, english to italian legal translator, german to italian legal translator, ...
87	Daniela Longinotti Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	übersetzung, revision, übersetzungen, revisionen, korrektorat, beeidigte, beeidigt, vereidigt, vereidigter, übersetzer, ...
88	Stuart and Aida Nelson Native in 英語 (Variant: British) , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
89	Sabina Winkler CAPIRSI Native in ドイツ語	translations exclusively by native speakers, manuals, automotive, plant engineering, tourism, culture, journalism, websites, marketing, advertisment, ...
90	SANDRA ROSSI MANNELLI Native in イタリア語 (Variants: Tuscan / Toscano, Emiliano-Romagnolo, Swiss , Florentine, Roman / Romanesco)	Tedesco, German, Deutsch, inglese, English, translator, traduttore, traduttrice, Übersetzer, postediting, ...
91	Daniela Tosi Native in イタリア語	<b>Übersetzung von Pressemitteilungen</b>, <b>Übersetzungen Deutsch-Italienisch</b>, <b>Übersetzungen in die italienische Sprache für die Schweiz</b>, <b>editing</b>, <b>post-editing</b>, <b>revision</b>, Marketing, Advertising, SAP R/3, Business, ...
92	anitha gomathy Native in マラヤーラム語 , ヒンディー語	Malyalam to English, English to Malayalam, Proof reading, editing, Interpretation, Communication, Journalism, PR, Tourism, Literature, ...
93	Márk Frivaldszky Native in ハンガリー語	italian, hungarian Olasz tolmácsolás, olasz szaktolmácsolás, olasz szinkrontolmácsolás, olasz konferenciatolmácsolás, olasz kísérőtolmácsolás Olasz tolmács, olasz szaktolmács, olasz szinkrontolmács, olasz konferenciatolmács, olasz kísérőtolmács Olasz fordítás, ...
94	Stefano Righes Native in ドイツ語	Array自動車/車&トラック, 工学: 産業, 材料(プラスチック、セラミックなど), 機械工学, ...
95	Simonetta Incerpi Native in イタリア語	Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing
96	paolob Native in イタリア語	help html xml Trados DejaVu localization medicine software hardware xml rc pagemaker mac win linux
97	Margherita Facchini Native in イタリア語	localisation, localization, Localisierung, Lokalisation, localizzazione, translation, übersetzung, traduzione, transcreation, Adaption, ...
98	Francesca Gnani Native in イタリア語	Conference interpreting, interpreting, medicine, medical interpreter, interpreter, medical, translator, translation, simultaneous, consecutive, ...
99	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in ドイツ語 , イタリア語	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
100	Serena Tutino Native in イタリア語	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,525,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。