Freelance translators » ロシア語 から 英語 » その他 » 製造 » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Ines Burrell Native in ラトヴィア語 , ロシア語	Advertising, agriculture, animal kingdom, arts, communications, cooking, crafts&hobbies, design, education, entertainment, ...
82	Vadim Kadyrov Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, translate, proofreading, proofread, translation, editing, literature, russian-english translation, electronics, ...
83	Sergey Strakhov Native in ロシア語 , ウクライナ語	Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
84	GABRIELA CIRJAKOVA Native in スロヴァキア語 (Variant: Standard - Slovakia)	Slovak translator, Slovak subtitler, literary translator, audiovisual translator, english to Slovak translator, Slovak to english translator, english to Slovak literary translator, Slovak to english literary translator, english to Slovak audiovisual translator, Slovak to english audiovisual translator, ...
85	Grigory Dzyuba Native in ロシア語	Array法: 契約, 法(一般), 機械工学, `冶金/鋳造, ...
86	mopc Native in 英語 , ポルトガル語	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
87	Jordan Arzoglou Native in 英語 (Variants: British, US)	special, specialist, plurilingual, multilingue, plurilingue, mehrsprachig, plurilingüe, πολυγλωσσο, многоязычный, traduction, ...
88	Zoya Nayshtut Native in ロシア語	English to Russian, Russian to English, supply chain, management, contracts, legal documents, translation, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, financial statements, ...
89	Olena Velykodna Native in ロシア語 , ウクライナ語	intérprete de ruso e inglés, intérprete de conferencias ruso, traductor técnico ruso, traductor ucraniano español, traducción académica ruso, технический переводчик испанского, перекладач в Iспанiї, переводчик в Испании, художественный перевод испанского, reviser Russian, ...
90	Artem Velichko Native in ロシア語 , ウクライナ語	ukrainian, russian, english, italian, german, french, translator, pro, professional translator, aviation, ...
91	GoTrans Native in 英語	MT
92	Alexander Teplitsky Native in ロシア語	English to Russian translation, English to Russian interpretation, Russian to English translation, Russian to English interpretation, engineering, mechanical engineering, civil engineering, finances, stock trading, stock options trading, ...
93	anatolia iosifidou Native in ギリシャ語 (Variant: Modern) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	translation, interpreting, voiceover, business, technical, medical, media, tourism, commerce, politics, ...
94	Anna Mangul Native in ロシア語	english, cars, vehicles, machines, technology, subtitling, guide, instruction, manual, technical, ...
95	Karsiaryna Tsikavets Native in ロシア語	english, russian, CAT-tools, MT post-editing, legal translations, power engineering, nuclear engineering, literary translation, marketing, literary translation, ...
96	Irina Shevchenko Native in ロシア語	interpreter, oill and gas, petroleum, geology, ecology, business, economics, technical background, HSE, telecom, ...
97	Alison High Native in 英語	patents, computing, Switzerland, business, contracts, international organizations, IT, hardware, software, British, ...
98	Christopher Nelson Native in 英語 (Variants: US, Australian, Wales / Welsh, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US South)	Russian, Bulgarian, Serbian, Croatian, telecommunications, politcal, aerospace, aviation, military, miltary-industrial, ...
99	TechLawDC Native in 英語	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
100	George Vekua Native in グルジア語 , ロシア語	Georgian, Russian, English, medicine, law

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,530,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。